From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cystadane enthält betain, das zur unterstützenden therapie der homocystinurie bestimmt ist, einer angeborenen stoffwechselstörung.
zdravilo cystadane vsebuje brezvodni betain, ki je namenjen dodatnemu zdravljenju homocistinurije, prirojene napake presnove.
personen mit einer solchen stoffwechselstörung können die lactose-freie efavirenz- lösung zur oralen anwendung einnehmen.
posamezniki s temi stanji lahko uporabljajo peroralno raztopino z efavirenzem, ki ne vsebuje laktoze.
personen mit einer solchen stoffwechselstörung können efavirenz-lösung zur oralen anwendung, die lactose-frei ist, einnehmen.
posamezniki s temi stanji lahko jemljejo peroralno raztopino efavirenza, ki ne vsebuje laktoze.
wenn sie an phenylketonurie leiden (eine seltene, erbliche stoffwechselstörung), sprechen sie vor der einnahme dieses arzneimittels mit ihrem arzt.
Če imate fenilketonurijo (redka dedna motnja presnove), se posvetujte s svojim zdravnikom, preden boste začeli jemati to zdravilo.
bei patienten mit porphyrie (stoffwechselstörung mit gestörter prophyrin-synthese) oder während der schwangerschaft darf gliolan ebenfalls nicht eingenommen werden.
prav tako ga ne smejo uporabljati bolniki s porfirijo (nezmožnostjo razgradnje porfirinov) ali nosečnice.
wenn sie wissen, dass sie an einer stoffwechselstörung namens phenylketonurie leiden, oder wenn sie eine phenylalaninarme diät einhalten müssen, informieren sie ihren arzt, bevor sie dieses arzneimittel einnehmen.
zdravilo lahko škoduje ljudem s fenilketonurijo, zato pred začetkom jemanja zdravila aksetilcefuroksimat obvestite svojega zdravnika, če vam je zdravnik povedal, da imate presnovno motnjo, ki se ji reče fenilketonurija.
seltene angeborene oder erworbene stoffwechselstörung) festgestellt wurde, teilen sie dies bitte ihrem arzt mit, der entscheiden wird, ob [phantasiebezeichnung] für sie geeignet ist.
prirojeno bolezen), o tem obvestite svojega zdravnika, ki vam bo svetoval ali je [izmišljeno ime] primerno zdravilo za vas.
83 die antiretrovirale kombinationstherapie wurde auch mit stoffwechselstörungen, wie hypertriglyceridämie, hypercholesterinämie, insulinresistenz, hyperglykämie und hyperlaktatämie in verbindung gebracht (siehe abschnitt 4.4).
kombinirano protiretrovirusno zdravljenje je bilo povezano s presnovnimi nepravilnostmi, npr. hipertrigliceridemijo, hiperholesterolemijo, odpornostjo proti insulinu, hiperglikemijo in hiperlaktatemijo (glejte poglavje 4. 4).
