Results for tierfutter translation from German to Slovenian

tierfutter
krma

verwendung von milchpulver als tierfutter;
- uporaba mleka v prahu za prehrano živali;

verarbeitete schlachtabfälle als zutaten für tierfutter
odpadki (patogeni)

verwendung nach verarbeitung zu mehl (tierfutter):
uporaba po predelavi v moko (krma za živali):

nebenerzeugnisse der lebensmittel- und getränkeindustrie - tierfutter
stranski proizvodi iz industrije prehrane in pijač – živalska krma

c) verwendung nach verarbeitung zu mehl (tierfutter);
(c) uporabijo se kot krma za živali, potem ko so bili predelani v moko;

-tierfutter auf der basis von fleisch und innereien.
-živalske krme iz mesa in drobovine.

3.1 tierfutter kann in vier kategorien eingeteilt werden:
3.1 krmo lahko razdelimo v štiri kategorije:

in tierfutter im anwendungsbereich der richtlinie 82/471/ewg.
v prehrani živali, ki spada v področje uporabe direktive 82/471/egs.

b) verwendung in frischem oder haltbargemachtem zustand (tierfutter);
(b) uporabijo se v svežem ali konzerviranem stanju kot krma za živali;

ein wichtiger verwendungsbereich für nebenerzeugnisse der lebensmittel- und getränkeindustrie ist tierfutter.
glavna uporaba stranskih proizvodov iz sektorja prehrane in pijač je živalska krma.

"schweine erhalten das gleiche tierfutter wie rinder, und ihr verdauungssystem ist dem des menschen gleich.
prašiči se prehranjujejo z isto vrsto krme kot govedo in njihov prebavni sistem je enak kot prebavni sistem človeka.

dies ist entweder mit normalem tierfutter oder mit einer diätnahrung (mit verringerter kalorienmenge) zu erreichen.
to lahko dosežete z navadno hrano za hišne živali ali hrano za hišne živali z malo kalorijami (dietno hrano).

die vorkommnisse im zusammenhang mit der vermischung gefährlicher abfälle mit natürlichen substanzen für die herstellung von tierfutter sind nur allzu gut in erinnerung.
vsi se namreč spominjamo incidentov, pri katerih je prišlo do onesnaženja naravnih snovi, ki se uporabljajo za pripravo živalske hrane, z nevarnimi odpadki.

es wird eine bestimmung zum verbot von gvo im tierfutter und auf den anbauflächen des betriebs aufgenommen, um den traditionellen charakter der tierernährung zu bewahren.
dodana je določba, ki prepoveduje uporabo gensko spremenjenih organizmov v prehrani živali in kulturah na kmetijskem gospodarstvu, da se ohrani tradicionalna narava prehrane.

b) die unmittelbar als tierfutter verwendet werden können und vor erreichen der stufe des endgültigen verwenders weder verarbeitet noch vermischt werden.
(b) ki se lahko takoj uporabljajo kot krma za živali in ne bodo predelani ali zmešani, preden pridejo do končnega uporabnika.

bis zum jahr 2050 dürfte das für tierfutter benötigte getreide einen umfang erreichen, mit dem vier milliarden menschen ernährt werden könnten.
do leta 2050 bi količina žita, ki se uporabi kot hrana za živali, zadostovala za nahranitev 4 milijard ljudi.

1. fleisch und schlachtnebenerzeugnisse, die zum menschlichen verzehr geeignet sind, bleiben auch dann in kapitel 2, wenn sie zum herstellen von tierfutter bestimmt sind.
0807 -melone (vključno lubenice) in papaja, sveže -08071100 -lubenice lubenice so sadež vrste citrullus vulgaris schrad. lahko dosežejo maso tudi do 20 kg. meso ni posebno sladko, je zelo vodeno in običajno svetlo rdeče barve in vsebuje črna semena. -

unter ziffer v.1.e wird eine bestimmung hinzugefügt, die gvo in tierfutter und auf den anbauflächen des betriebs untersagt, um den traditionellen charakter der tierernährung zu bewahren.
v točki v.1.e je dodana določba, ki prepoveduje uporabo gensko spremenjenih organizmov v prehrani živali in kulturah na kmetijskem gospodarstvu, da se ohrani tradicionalna narava prehrane.

für die zwecke von absatz 1 buchstabe j sind die im herstellungsprozess anfallenden erzeugnis- oder warenmengen, die entgeltlich oder unentgeltlich nur als tierfutter veräußert werden können, verlusten gleichgestellt.
za namene točke (j) odstavka 1 se proizvodi ali blago iz proizvodnega postopka, ki se lahko za plačilo ali brez njega odstranijo le kot krma za živali, vključijo v izgube.