Results for tränenflüssigkeit translation from German to Slovenian

die ware wird hergestellt und aufgemacht für therapeutische zwecke als gleitmittel und als künstliche tränenflüssigkeit bei trockenen augen und sonstigen augenreizungen.
proizvod je pripravljen kot lubrikant za terapevtsko uporabo in kot umetna solza pri suhem očesu ter drugih vnetnih sindromih očesa.

erythem des augenlids, verstärkte produktion von tränenflüssigkeit, okulare hyperämie, verschwommenes sehen, augenlidödem, konjunktivale hyperämie, augenreizung, augenschmerzen.
eritem veke, večje solzenje, očesna hiperemija, zamegljeni vid, edem veke, hierpemija veznice, draženje očesa, bolečina v očesu

ohne ausreichenden schutz durch tränenflüssigkeit kann die cornea geschädigt werden und sich entzünden (keratitis), was letztendlich zu geschwüren, infektionen und verminderter sehkraft führen kann.
Če solzna tekočina ne nudi zadostne zaščite, se roženica lahko poškoduje in se vname (keratitis), kar lahko sčasoma privede do nastanka razjede, okužbe in poslabšanega vida.

informieren sie bitte ihren arzt, wenn eine der aufgeführten nebenwirkungen sie erheblich beeinträchtigt oder mehr als ein paar tage anhält. • konzentrationsschwäche, unruhe oder verwirrtheit • verfärbung von fingern und zehen, wenn ihnen kalt ist, und kribbeln oder schmerzen beim aufwärmen (raynaud-syndrom) • brustvergrößerung bei männern • blutgerinnsel • hörstörungen • geringere produktion von tränenflüssigkeit • gelb aussehende gegenstände • mangel an körperwasser (dehydratation) • schwellung, schmerzen und rötung der wangen (speicheldrüsenentzündung) • schwellung im darm, ein so genanntes intestinales angioneurotisches Ödem, mit symptomen wie bauchschmerzen, erbrechen und durchfall • erhöhte sonnenempfindlichkeit • starkes schuppen oder ablösen der haut, juckender hautausschlag mit knötchen oder andere hautreaktionen, wie roter ausschlag im gesicht oder auf der stirn • hautausschlag oder bluterguss • flecken auf der haut und kalte gliedmaßen • nagelerkrankungen (z.
35 zdravniku ali farmacevtu morate povedati, če kateri od teh neželenih učinkov postane resen ali traja dlje kot le nekaj dni. • težave z zbranostjo, nemir ali zmedenost • prsti na rokah in nogah spremenijo barvo, kadar ste na hladu, potem pa mravljinčijo ali bolijo, ko se ogrejejo.