Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein wort wird oben rechts angezeigt. eine liste von wörtern wird links erscheinen und wieder verschwinden. war das angezeigte wort in der liste?
miiska dhiniciisa midig ee kore waxaa ka soo baxaaya erey. dhinaca bidix, liis ereyo ka kooban ayaa kuu muuqanaayo waana kaa qarsoomaayaan. ereyga lagusiiyay ma'kamidyahay ereyada liiska ku jira?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr beispiel ist dem beispiel dessen gleich, der ein feuer anzündet; und als es nun alles um ihn herum erleuchtet hatte, ließ allah ihr licht verschwinden und ließ sie in finsternissen zurück, und sie sahen nichts
waxay la mid yihiin mid huriyey dab, markuu iftiimiyay gaararkoodana yaa eche la tagay nuurkoodii ugagana tadax arkayn.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
und bleibt in euren häusern und prunkt nicht wie in den zeiten der gahiliya und verrichtet das gebet und entrichtet die zakah und gehorcht allah und seinem gesandten. allah will nur jegliches Übel von euch verschwinden lassen, ihr leute des hauses, und euch stets in vollkommener weise rein halten.
kuna sugnaada guryihiinna, hana u wareegaysanina (idinko isfaydi) sidii jaahiliyadii horraysay, salaadana ooga, sakadana biya, eebe iyo rasuulkiisana adeeca, eebe wuxuu uun dooni inuu xumaanta idinkatagsiiyo (fogeeyo) dambiga, ehelubaytkow idinna daahiryeelo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
als nun die nacht ihn umhüllte, sah er einen stern. er sagte: «das ist mein herr.» als der aber verschwand, sagte er: «ich liebe die nicht, die verschwinden.»
markuu ku maddobaaday habeenku wuxuu arkay xiddig wuxuuna yidhi kani ma eebahaybaa, markuu dhacay wuxuu yidhi ma jedi kuwa dhaca.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: