Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ammoniak: 42 g je liter ammoniumstickstoff
amoníaco: 42 g/l de nitrógeno amoniacal.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) eigengewicht von mindestens 78 kg/hl oder ein gewicht von 1000 körnern von mindestens 42 g;
b) peso específico mínimo de 78 kg/hl o peso de 1000 endospermos no inferior a 42 g,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
> erbrütet aus ca. 42 g 6 -li als bestandteil von rund 570 g natürlichem lithium.
> generado a partir de unos 42 g de li6 como componente de unos 570 g de litio natural.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wenn die petermann-lösung weniger als 42 g/l ammoniurnstickstoff enthält, muss die nötige animoniakmenge (m bzw. v) zugegeben werden, und zwar
si el contenido en nitrógeno amoniacal fuese inferior a 42 g/l, habrá que añadir una masa m de solución de amoníaco:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn die petermann-lösung mehr als 42 g/l ammoniumstickstoff enthält, kann soviel nh3 mit hilfe eines inertgases oder durch mäßiges erwärmen ausgetrieben werden, dass der ph-wert auf 9,7 gebracht wird.
si el contenido en nitrógeno amoniacal fuera superior a 42 g/l, se podrá eliminar nh3 mediante una corriente de gas inerte o calentando con moderación para llevar el ph a 9,7.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.