Results for 2999 translation from German to Spanish

(nach dln 2999)
(según dln 2999)

2992 bis 2999 leerziffern.
2555 a 2559 sin contenido.

(kom (2999) 303 endg.)
com(2000) 303 fin

planet erde, 2999 a. d.
planeta tierra, año 2999

innengewinde ¼“ bis 4“, din 2999
rosca interior ¼“ a 4“, din 2999

kraftfahrzeuge mit benzinmotor mit einem hubraum von 1700 cm³ bis 2999 cm³
automóviles de gasolina con una cilindrada de 1700 cc a 2999 cc

die verordnung (ewg) nr. 2999/92 wird wie folgt geändert:
el reglamento (cee) n° 2999/92 quedará modificado como sigue:

2999 wurden beträchtliche fortschritte in den bereichen internet-nutzung, elektronische signaturen, funkanlagen und telekommunikationsendeinrichtungen erzielt.
en 1999 se realizaron importantes progresos en los ámbitos de la utilización de internet, de la firma electrónica, así como de los equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación.

„nach ständiger rechtsprechung sind rechtlich eigenständige natürliche oder juristische personen, sofern sie eine wirtschaftliche einheit bilden, im hinblick auf die anwendung der gemeinschaftlichen wettbewerbsregeln als ein einziges unternehmen zu behandeln (in diesem sinne urteil des gerichtshofes vom 12. juli 1984 in der rechtssache 170/83, hydrotherm, slg. 1984, 2999, randnr. 11, vgl. analog urteil des gerichts vom 29. juni 2000 in der rechtssache t-234/95, dsg/kommission, slg. 2000, ii-2603, randnr. 124).
«procede recordar que, según reiterada jurisprudencia, cuando personas físicas o jurídicas distintas desde el punto de vista jurídico constituyen una unidad económica, procede tratarlas como si fueran una sola empresa a los efectos de la aplicación de las normas comunitarias sobre la competencia (véase, en este sentido, la sentencia del tribunal de justicia de 12 de julio de 1984, hydrotherm, 170/83, rec. p. 2999, apartado 11, y, por analogía, la sentencia del tribunal de primera instancia de 29 de junio de 2000, dsg/comisión, t-234/95, rec. p. ii 2603, apartado 124).