Results for aangedreven translation from German to Spanish

de slede wordt zo aangedreven dat haar snelheidsvariatie tijdens de test 50 km/h bedraagt.
el carro deberá ser propulsado de manera que su variación de velocidad durante el ensayo sea de 50 km/h.

- generatoraggregaten aangedreven door een zuigermotor met zelfontsteking (diesel- of semidieselmotor): |
- grupos electrogéneos de motor de pistão de ignição por compressão (motores diesel ou semidiesel): |

de motor moet de aangedreven wielen op een constante snelheid brengen die overeenstemt met 3/4 van de maximumsnelheid van het voertuig, tenzij een andere snelheid op technische gronden de voorkeur verdient.
o motor deve fazer rodar normalmente as rodas motoras a uma velocidade constante correspondente a três quartos da velocidade máxima do veículo se não houver razões técnicas para que o fabricante prefira uma velocidade diferente.

82100000 | met de hand aangedreven mechanische toestellen met een gewicht van 10 kg of minder, die gebezigd worden bij het bereiden, opmaken, enz., van voedingsmiddelen en van dranken |
82100000 | aparelhos mecânicos de accionamento manual, pesando até 10 kg, utilizados para preparar, acondicionar ou servir alimentos ou bebidas |

8415 | machines en apparaten voor de regeling van het klimaat in besloten ruimten, bestaande uit een door een motor aangedreven ventilator en elementen voor het wijzigen van de temperatuur en de vochtigheid van de lucht, die waarmee de vochtigheid van de lucht niet afzonderlijk kan worden geregeld daaronder begrepen: |
8415 | máquinas e aparelhos de ar condicionado, contendo um ventilador motorizado e dispositivos próprios para modificar a temperatura e a humidade, incluindo as máquinas e aparelhos em que a humidade não seja regulável separadamente: |