Results for aansluiting translation from German to Spanish

aansluiting voertuigunit, voorschrift 001a".
interface da unidade-veículo, requisito 001a".

aansluiting voeding naar te beproeven ese
entrada de potência para o sce

in dit verband is aansluiting op de belangrijkste nationale en europese netwerken noodzakelijk.
neste contexto, a conexão às principais redes nacionais e europeias é igualmente necessária.

wegvoertuigen - tachograafsystemen - deel 3: aansluiting van bewegingssensor (bij voertuigen)".
iso 16844-3:2004, cor 1:2006 veículos rodoviários - sistemas tacográficos - 3.a parte: interface do sensor de movimentos (com as unidades-veículo)".

"3.36 aansluiting voor de bewegingssensor, daarmee verbonden voorschriften 001a, voorschrift 099".
"3.36 interface do sensor de movimentos, requisitos conexos 001a, requisito 099"

na aansluiting van de injectieprobe op de te beproeven ese met de bij de kalibratie gebruikte kabels wordt het benodigde ingangsvermogen bepaald aan de hand van dit verband.
esse método determina, antes do ensaio, a relação entre a potência de entrada e a corrente induzida, sendo essa mesma potência aplicada à sonda de injecção quando for ligada ao sce através dos cabos utilizados aquando da calibração.

in aansluiting op de conferenties inzake de opbouw van de troepenmacht en de troepensterkte wordt voor de militaire operatie van de europese unie in de democratische republiek congo ter ondersteuning van de monuc tijdens het verkiezingsproces de bijdrage van turkije aanvaard.
na sequência das conferências sobre a constituição da força e o recrutamento de efectivos, é aceite o contributo da turquia para a operação militar da união europeia de apoio à monuc na república democrática do congo durante o processo eleitoral.

deze contracten garanderen de zeelieden de aansluiting bij de socialezekerheidsregeling die op hen van toepassing is, met inbegrip van een overlijdens-, ziekte- en ongevallenverzekering.
os referidos contratos garantem aos marinheiros o benefício do regime de segurança social que lhes é aplicável, que inclui um seguro por morte, doença ou acidente.

d) bevordert het comité de uitwisseling van informatie over de op alle niveaus ondernomen acties ter bevordering van gelijke kansen en doet, in voorkomend geval, voorstellen betreffende acties die in aansluiting op deze acties zouden kunnen worden gevoerd;
d) estimulará el intercambio de información sobre las acciones emprendidas a todos los niveles con el fin de promover la igualdad de oportunidades y, en su caso, emitirá propuestas sobre la posible continuidad de estas acciones;

ex85168020 | - - - andere dan die enkel aangebracht op een gewone drager van isolerende stof en voorzien van elektrische aansluitingen, voor het ontdooien en het verwijderen van ijsafzetting, bestemd voor gebruik in burgerluchtvaartuigen |
ex85168020 | - - - outras excepto as momntadas sobre simples suportes de matéria isolante e ligadas a um circuito, para descongelação ou anticongelação destinadas a aeronaves civis |