From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bei der lösung dreidimensionaler probleme wird der größte teil der rechenzeit über 90 % von linearer algebra beansprucht.
ambos se basan es necesario reducir este tiempo hasta en la descomposición de dominios y en el aproximadamente una hora. la migración del cálculo del llamado complemento
das erlernen von sprache geschieht in jedem gewöhnlichen unterricht, gleich, ob literatur, algebra oder chemie unterrichtet wird.
se produce un aprendizaje del idioma en todas las clases ordinarias, ya sea en la asignatura de literatura, álgebra o química.
danach geht es um ihre verwendung in zählern und schieberegistern, die unter einsatz von optimierungsmethoden (boolsche algebra, karnaughdiagramme) praktisch erprobt werden sollen.
a este concepto integrador del aprendizaje corresponde desde 'luego el hecho de que un docente se encargue de los aspectos teóricos _y_ prácticos de la técnica de la información.
es scheint als sei die mutter der algebra dem vergnügen nicht abgeneigt gewesen, angesichts der großen anzahl an männern, die "vater der algebra" genannt werden.
pareciera que la madre del álgebra no tiene nada en contra del placer, esto en vista del gran número de hombres con el título de "padre del álgebra".
ich möchte zwei dinge sagen. erstens, wir werden einen neuen blick darauf werfen, um absolut sicher zu sein, daß wir bei der algebra von 1 (a) und 1 (b) nicht verwirrt waren, und zweitens, was 1(a) und 1(b) als optionen betrifft, so werden sie sich hinsichtlich uns überschneiden.
en 1992 la comisión presentó al parlamento —tres meses después de haberlo presentado a la prensa— un libro verde que analizaba la situación en el sector postal, examinaba los objetivos de la comunidad e indicaba diversas formas de conseguirlos.
