Results for noordelijke translation from German to Italian

noordelijke atlantische oceaan
atlantico settentrionale

| ices-sector iva - noordelijke noordzee |
| divisione ciem iva - mare del nord settentrionale |

macrourus berglax | rhg | noordelijke grenadier |
macrourus berglax | rhg | granatiere |

[38] binnen een globale tac van 51500 ton voor het noordelijke heekbestand.
[38] nei limiti di un tac complessivo di 51500 t per lo stock settentrionale di nasello.

vaartuigen die illegale, ongemelde en ongereglementeerde visvangst bedrijven in het noordelijke deel van de atlantische oceaan
pescherecci che praticano la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata nell'atlantico settentrionale

[88] tac goedgekeurd door de eg, noorwegen en de faeröer voor het noordelijke gebied.
[88] tac concordato dalla ce, dalla norvegia e dalle isole færøer per la zona settentrionale.

in de zuidelijke lidstaten zijn de uitgaven voor televisiereclame aanzienlijk hoger dan in de noordelijke lidstaten [46].
negli stati membri del sud, le spese per la pubblicità televisiva sono molto più elevate che negli stati membri del nord [46].

een document voor het beleidskader zal worden opgesteld op basis van de richtsnoeren die verstrekt werden door de ministervergadering van de noordelijke dimensie van 21 november 2005.
i nuovi obiettivi di questa politica saranno esposti in una dichiarazione politica e in un documento quadro da elaborare sulla base degli orientamenti approvati dalla riunione ministeriale della dimensione settentrionale del 21 novembre 2005.

[45] een van de belangrijkste redenen hiervoor is dat de bevolking in de noordelijke landen minder tijd besteedt aan televisiekijken.
[45] uno dei motivi fondamentali è che nei paesi nordici si passa meno tempo davanti al televisore: nel 2002 la media giornaliera in danimarca era di 156 minuti pro capite, rispetto a 192 minuti nell'ue.

wódka ziołowa z niziny północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/kruidenwodka uit het noordelijke laagland van podlasie, gearomatiseerd met een extract bisongras
wódka ziołowa z niziny północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/herbal vodka from the north podlasie lowland aromatised with an extract of bison grass

811/2004 van de raad van 21 april 2004 tot vaststelling van herstelmaatregelen voor het noordelijke heekbestand [3], en met name op artikel 5,
811/2004 del consiglio, del 21 aprile 2004, che istituisce misure per la ricostituzione dello stock di nasello settentrionale [3], in particolare l'articolo 5,

hinzu kommt, daß sich die 1974 gegründete entwicklungsgesellschaft (noordelijke ontwikkelingsmaatschappij nom) mit einem betrag,von 80 millionen gulden an der schaffung von arbeitsplätzen beteiligt hat.
1977-1980, il governo olandese ne pone in risalto quattro caratteristiche : l'estensione, la differenziazione, l'intensificazione e l'integrazione.

16. in den niederlanden die "nederlandse investeringsbank voor ontwikkelingslanden nv", die "nv noordelijke ontwikkelingsmaatschappij", die "nv industriebank limburgs instituut voor ontwikkeling en financiering" und die "overijsselse ontwikkelingsmaatschappij nv",
nei paesi bassi alla "nederlandse investeringsbank voor ontwikkelingslanden nv", alla "nv noordelijke ontwikkelingsmaatschappij", alla "nv industriebank limburgs instituut voor ontwikkeling en financiering" e alla "overijsselse ontwikkelingsmaatschappij nv";