Results for allel translation from German to Spanish

allel
alelo

dominantes allel
alelo dominante

cyp2c19-allel
funcional.

ohne funktionales cyp2c19-allel
sujetos sin un alelo cyp2c19

cyp2c19-allel wird eine reduktion
la reducción de dosis de

interessengruppen dominierte gesellschaft mit par allel sinkender sozialer beteiligung kreieren könn
por extensión, de acuerdo con esta do será más relevante en el futuro.

schafen mit mindestens einem arr-allel und keinem vrq-allel und
los corderos que presenten al menos un alelo arr y ningún alelo vrq, y los

dieses cyp2a6*4- allel kommt in der kaukasischen population selten vor.
el alelo cyp2a6*4 es raro en la población de raza blanca.

schafen mit mindestens einem arr-allel, die ausschließlich zur schlachtung bestimmt sind;
los ovinos destinados exclusivamente a ser sacrificados que presenten al menos un alelo arr,

b) embryonen mit mindestens einem arr-allel und keinem vrq-allel;
b) embriones que presenten al menos un alelo arr y ningún alelo vrq.

- schafen mit mindestens einem arr-allel, die ausschließlich zur schlachtung bestimmt sind;
- los ovinos que presenten al menos un alelo arr y estén destinados exclusivamente al sacrificio,

b) weibliche schafe mit mindestens einem arr-allel und keinem vrq-allel;
b) los ovinos hembra que presenten al menos un alelo arr y ningún alelo vrq;

um die zahl der tiere mit negativen genetischen merkmalen zu minimieren, dürfen die schweine kein rn-allel aufweisen.
a fin de reducir la presencia de animales portadores de caracteres genéticamente desfavorables, los cerdos deben estar exentos del alelo rn menos.

einige patienten mit vermuteter Überempfindlichkeitsreaktion auf abacavir weisen jedoch das hla- b*5701-allel nicht auf.
sin embargo, algunos pacientes con una sospecha de reacción de hipersensibilidad a abc pueden no tener el alelo hla-b*5701.

bei patienten, die positiv auf das hla-b*5701-allel getestet wurden, besteht ein hohes risiko für
el riesgo de que ocurran rhs con abacavir es alto para pacientes portadores del alelo hla-b*5701.

zweiundsechzig prozent (24/39) davon waren träger der f508del-cftr-mutation im zweiten allel.
un 62 % (24/39) de los pacientes eran portadores de la mutación f508del del gen cftr en el segundo alelo.

patienten, bei denen bekannt ist, dass sie das hla-b*5701-allel tragen, sollten abacavir nicht anwenden.
abacavir no se debe emplear en pacientes portadores del alelo hla-b*5701.

das cyp2c19*1 allel korrespondiert mit voll funktionsfähigem metabolismus, die cyp2c19*2 und cyp2c19*3 allele korrespondieren mit einem verminderten metabolismus.
el alelo cyp2c19*1 corresponde al metabolismo funcional completo, mientras que los alelos cyp2c19*2 y cyp2c19*3 corresponden al metabolismo reducido.

bei patienten, die positiv auf das hla-b*5701-allel getestet wurden, besteht ein hohes risiko für das auftreten einer Überempfindlichkeitsreaktion gegen abacavir.
el riesgo de que ocurra una rhs a abacavir es mayor en los pacientes que han dado positivo en el test de detección del alelo hla-b*5701.

bei einer kleinen anzahl von patienten ohne funktionales cyp2c19-allel wird eine signifikant erhöhte voriconazol-exposition erwartet (siehe abschnitt 4.5).
en un pequeño número de pacientes sin un alelo cyp2c19 funcional, se esperan exposiciones a voriconazol significativamente aumentadas (ver sección 4.5).