Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
um die zahl der tiere mit negativen genetischen merkmalen zu minimieren, dürfen die schweine kein rn-allel aufweisen.
a fin de reducir la presencia de animales portadores de caracteres genéticamente desfavorables, los cerdos deben estar exentos del alelo rn menos.
einige patienten mit vermuteter Überempfindlichkeitsreaktion auf abacavir weisen jedoch das hla- b*5701-allel nicht auf.
sin embargo, algunos pacientes con una sospecha de reacción de hipersensibilidad a abc pueden no tener el alelo hla-b*5701.
das cyp2c19*1 allel korrespondiert mit voll funktionsfähigem metabolismus, die cyp2c19*2 und cyp2c19*3 allele korrespondieren mit einem verminderten metabolismus.
el alelo cyp2c19*1 corresponde al metabolismo funcional completo, mientras que los alelos cyp2c19*2 y cyp2c19*3 corresponden al metabolismo reducido.
bei patienten, die positiv auf das hla-b*5701-allel getestet wurden, besteht ein hohes risiko für das auftreten einer Überempfindlichkeitsreaktion gegen abacavir.
el riesgo de que ocurra una rhs a abacavir es mayor en los pacientes que han dado positivo en el test de detección del alelo hla-b*5701.
bei einer kleinen anzahl von patienten ohne funktionales cyp2c19-allel wird eine signifikant erhöhte voriconazol-exposition erwartet (siehe abschnitt 4.5).
en un pequeño número de pacientes sin un alelo cyp2c19 funcional, se esperan exposiciones a voriconazol significativamente aumentadas (ver sección 4.5).