Results for angebracht translation from German to Spanish

angebracht
si están instalados

fest angebracht
fijado permanente

nicht angebracht
si no están instalados

ehrerweisung angebracht ist.
¿señor nordmann, me ha sido transmitido correcta mente?

vorsicht ist angebracht bei
se debe tener precaución en:

tätowierungen angebracht werden.
tatuajes.

sofern angebracht, strömungsgeschwindigkeit;
velocidad de la corriente, cuando proceda;

rops, vorn angebracht (schmalspurzugmaschinen)
rops, montado delante (tractores de vía estrecha)

sterne sind richtig angebracht
disposición correcta

der vorschlag erscheint angebracht.
la propuesta parece correcta.

sind weitere ziele angebracht?
¿procede fijar nuevos objetivos?

blutuntersuchungen) können angebracht sein.
puede ser apropiado tomar medidas de precaución especiales (p. ej análisis de sangre).

ionsys ist nicht fest angebracht
ionsys no está bien adherido

begnadigung halte ich für angebracht.
la concesión de gracia me parece totalmente procedente.

angebracht wären folgende hinweise:
podría ser adecuado ofrecer las siguientes orientaciones:

(b) sofern angebracht, strömungsgeschwindigkeit;
(b) velocidad de la corriente, cuando proceda;

allerdings sind wichtige korrekturen angebracht.
no obstante, es conveniente introducir algunas correcciones importantes.

die konformitätskennzeichnung wurde nicht angebracht;
no se ha colocado el marcado de conformidad;

biogefahrenzeichen sollten angebracht werden fakultativ
Β. - caracterizado adecuadamente y desprovisto de secuencias nocivas conocidas;

dies erscheint nunmehr erst recht angebracht,
la comisión considera, por consiguiente, que esos observadores deben llegar cuanto antes.