Results for aufklärungskampagnen translation from German to Spanish

eu-weite aufklärungskampagnen
campañas de sensibilización en toda la ue.

aufklärungskampagnen zu rsi-beschwerden
campañas de información sobre las dolencias relacionadas conlas lmr

durchführung von verkehrskontrollen und aufklärungskampagnen
realización de controles policiales y campañas publicitarias

informations-, werbe- und aufklärungskampagnen
campañas informativas, promocionales y educativas

informations-, werbe- und aufklärungskampagnen;
campañas de información, promoción y educación;

der ewsa würdigt damit ihre aufklärungskampagnen.
el cese se lo ha otorgado a ambas por sus campañas de sensibilización.

aufklärungskampagnen, sowie eigennutzung der technologie.
puede considerarse que el eje de estas actividades de normalización es la definición de interfaces.

aufklärungskampagnen für die allgemeinbevölkerung und für patienten.
campañas informativas dirigidas a la población en general y a los pacientes en particular.

erforderlich seien zudem aufklärungskampagnen für jugendliche.
la comisión planteó una apertura gradual hasta el 20% para el 2010.

aufklärungskampagnen zur vermittlung ernährungsphysiologischer und diätetischer erkenntnisse
campaña sobre nutrición y dietética

aufklärungskampagnen könnten der gefahr von mißverständnissen vorbeugen.
las campañas de información ayudarían a evitar el riesgo de mala interpretación.

dabei werden aufklärungskampagnen allein wohl nicht ausreichen.
las campañas de información por sí solas no bastarán.

in den mitgliedstaaten finden auch aufklärungskampagnen in den schulen statt.
también se llevan a cabo campañas de información a través de las escuelas en los estados miembros.

allenfalls für aufklärungskampagnen und informationsmaßnahmen können mittel bereitgestellt werden.
como máximo, se podrán asignar recursos financieros destinados a campañas de información y comunicación.

solche informationen sollen außerdem über gezielte aufklärungskampagnen verbreitet werden.
también se informará a través de campañas de información específicas.

aufklärungskampagnen müssen tatsachen zugrunde legen und dürfen nicht übertrieben sein.
las campañas de instrucción deben ser objetivas y no exageradas.

• informations-, ausbildungs- und aufklärungskampagnen für jugendliche; liche;
ción y educación centradas en los jóvenes.

nach auffassung des ewsa sind angemessene informations- und aufklärungskampagnen für die verbraucher erforderlich.
por este motivo, el cese considera que son necesarias campañas adecuadas de información y explicación al consumidor.

zweitens müssen wir dringend öffentliche aufklärungskampagnen in allen cites-partnerstaaten unterstützen.
en segundo lugar, es muy importante que prestemos apoyo a las campañas de información pública en cada uno de los países que han suscrito el convenio cites.

der austausch bewährter praktiken bei der durchführung von aufklärungskampagnen im zusammenhang mit diesen problemen wäre hilfreich.
convendría proceder a un intercambio de buenas prácticas en el marco de campañas destinadas a sensibilizar al público sobre estos problemas.