From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hier geht es natürlich ausschließlich um arbeiten, die für die jungen menschen weder schädlich noch gefährlich sind, wie etwa babysitten.
este concepto debe ser definido por las autoridades nacionales, por lo que podrá variar de un estado a otro.
diese befragungsmethoden führen zu einer verschleierung der jugendaibeitslosigkeit, da die meisten teenager in den usa zumindest teilweise beschäftigt sind, und zwar mit tätigkeiten wie autowaschen, babysitten, rasenmähen usw.
en particular, estos sistemas de encuesta tienden a ocultar los niveles de desempleo juvenil, pues la mayoría de los adolescentes estadounidenses realizan labores como lavado de coches, babysitting, cortar césped, etc.
die inhaber eines solchen passeskönnen diesem beleg dann nachweise aus anderen kursen im bereich risikomanagement hinzufügen, die themen wie erste hilfe, babysitten,wassersicherheit, fahrtraining oder sogar die ausbildung im bereich extreme skiing abdecken.
todas las empresas siguen teniendo la obligación deproporcionar la formación necesaria para que cada trabajador pueda llevara cabo su función en condiciones de seguridad.