From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anzahl der banknoten , die durch von anderen professionellen bargeldakteuren betriebene backoffice-banknotensortiermaschinen bearbeitet wurden ereignisbezogen
número de billetes procesados en máquinas selectoras internas gestionadas por otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo número de billetes clasificados como no aptos mediante máquinas selectoras internas gestionadas por entidades de crédito número de billetes clasificados como no aptos mediante máquinas selectoras internas gestionadas por otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo
(e) das genehmigungsverfahren für die von den mitarbeitern des frontoffice und des backoffice verwendeten risikobepreisungsmodelle und bewertungssysteme,
(e) el proceso de aprobación aplicable a los modelos de fijación de precios en función del riesgo y sistemas de evaluación utilizados por los operadores (front-office) y el personal administrativo (back-office).
mit dieser plattform erhält das eurosystem in erster linie ein besseres system zum sicherheitenmanagement, den geschäftspartnern des eurosystems eröffnen sich dadurch jedoch auch beträchtliche chancen zum weiteren abbau von komplexitäten und kosten im backoffice- bereich und zur optimierung des sicherheiten- und liquiditätsmanagements.
esta plataforma permitirá sobre todo mejorar la gestión de los activos de garantía y proporcionará importantes oportunidades a las entidades de contrapartida del eurosistema para reducir la complejidad y los costes de procesamiento y para optimizar la gestión de la liquidez y de los activos de garantía.