Results for baudouin translation from German to Spanish

baudouin (kat.
baudouin (cat.

baudouin sesamoelprobe
reacción del aceite de sésamo de baudouin

baudouin (fr-kat.
baudouin (cat.

herr baudouin (fr-kat.
baudouin (fr-cat.

seine majestät baudouin i.
tenemos que contai cada dia con ello.

baudouin (rde). - (fr) herr präsident!
deberá igualmente prestarse ayuda a los refugiados, ya que su número es bastante elevado.

baudouin prot, generaldirektor der bnp der euro hat bei unserer bank höchste priorität
baudouin prot, director general del bnp el euro es una prioridad para nuestro banco

der belgische könig baudouin i. spricht vor dem europäischen parlament. ment.
el rey balduíno i de bélgica se dirige al parlamento europeo.

baudouin und algerien und marokko haben erneut bedeutende brüderliche beziehungen aufgenommen.
el presidente. — el debate queda cerrado.

diese sehr umfangreiche untersu­chung, die im auftrag der fondation roi baudouin und des bildungs­ministeriums der französischen
con este fin, se establecen comisiones sectoriales que. basándose en los perfiles profesiona­les, deben redactar instrucciones so­

26. januar 1993 im brüsseler palais royal: teilnahme am neujahrsempfang des belgischen königs baudouin
il 26 de enero de 1993,en el palacio real de bruselas, participación en ι recepción anual del rey balduíno.

seine majestät baudouin i., könig der belgier. - (en) herr präsident!
para finalizar quiero subrayar su fuerza impulsora para establecer la unión de europa.

baudouin (rde). - (fr) herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen!
en todo caso, quisiera llamar la atención sobre algunos puntos.

baudouin (rde). - (fr) herr präsident, meine lieben kolleginnen und kollegen!
la comisión acepta le enmienda n" 1, sobre el control de posiciones dominantes.

könig ist baudouin i. die gesetzgebende gewalt wird nach dem kollegialprinzip vom könig und im senat von der abgeordnetenkammer ausgeübt, die beide die gesetzesinitiative haben.
el rey de los belgas es balduíno i. el poder legislativo lo ejercen colectivamente el rey, la cámara de representantes y el senado.

am 8. april wohnte der ausschußpräsident der feierstunde bei, während der sich seine majestät könig baudouin von belgien an das in straßburg zur vollversammlung einberufene europäische parlament wandte.
— el 8 de abril, el presidente del ces asistió a la sesión solemne en el curso de la cual, s.m. el rey de bélgica, balduíno i, se dirigió al parlamento europeo reunido en sesión en estrasburgo.

im französischsprachigen landesteil belgiens durchgeführte stichproben­untersuchung wurde vom minister für bildung und wissenschaftliche forschung in auftrag gegeben und von der „fondation roi baudouin" gefördert.
b. investigaciones en curso arroja luz sobre la transición de la enseñanza al trabajo, con el objetivo de evaluar, basándose en hechos, la oferta de la enseñanza en cuanto a la preparación para el trabajo.

baudouin (rde), vorsitzender der delegation für die beziehungen zu den maghrebländern. - (fr) frau präsidentin!
quisiera destacar ahora un punto a que hicieron referencia varios diputados y que se relaciona con aspectos marcadamente políticos que, al parecer, intervinieron en esta negociación, y más concretamente la fijación o no fijación de los límites de ejecución de la actividad de pesca.

immerhin war die anfrage unterzeichnet von den mitgliedern der maghreb-delegation im europäischen parlament, angefangen bei ihrem vorsitzenden baudouin bis hin zu herrn patterson, von herrn robles piquer bis zu josé happart.
la complejidad de los temas a que da lugar el problema de los excedentes está bien documentada en el dictamen, que representa una aportación sumamente valiosa al debate sobre el ajuste agrícola al llamar la atención sobre los problemas básicos que han originado los excedentes.

der tagung des europäischen rates war im palais des académies in brüssel eine feier stunde zum 25. jahrestag der unterzeichnung der verträge von rom vorausgegangen, in der seine majestät könig baudouin den vorsitz führte (').
el consejo europeo ha confirmado su voluntad de con tinuar en el camino de una más grande integración eco nómica.