From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dieses jahr bekamen david folkerlslandau vom iwf und alfred steinherr, chefökonom der eib für mittel und osteuropa, asien und lateinamerika sowie den bereich finanzsludien (er hatte 1991 bereits den 2. amexpreis gewonnen), für ihre sludie „the wild beast of derivatives: to be chained up, fenced in or tamed? (das raubtier finanzderivate: sollte es angekettet, eingesperrt oder gezähmt werden?)" den 1. preis zugesprochen, verbunden mit einem scheck in höhe von 25 000 usd.
el primer premio 1994 junto con un cheque por valor de 25 000 usd ha sido atribuido al sr. david folkertslandau (economista del fondo monetario internacional) y al sr. alfred steinherr (director del departamento de estudios económicos en europa central y oriental, américa latina y asia, estudios financieros y documentación del banco europeo de inversiones) por su ensayo titulado "the wild beast of derivatives: to be chained up, fenced in or tamed?".
