Results for bedauern translation from German to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Spanish

Info

German

bedauern und

Spanish

¿qué está en realidad tratando de esconder la co­misión?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

bedauern fuehlen

Spanish

sentimiento de remordimiento

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

das bedauern wir.

Spanish

¿se crea el nuevo fondo de inversión?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

das ist zu bedauern.

Spanish

se está llevando a cabo en toda europa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die abgeordneten bedauern auch

Spanish

mayor transparencia en las actividades del bei

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

das kann ich nur bedauern.

Spanish

no he querido lanzar la piedra a mis predecesores.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

das kann ich nur bedauern!

Spanish

(aplausos del grupo los verdes)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

das können wir nur bedauern.

Spanish

no nos queda más remedio que lamentarlo.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

man kann, man muß dies bedauern.

Spanish

queremos resultados y puestos de trabajo.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

auch wir bedauern diese erheblichen

Spanish

pero, ¿cómo progresar hacia este objetivo?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

das höre ich mit großem bedauern.

Spanish

lo oigo con una gran lástima.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

sollen wir das bedauern? sicherlich.

Spanish

permítanme una consideración final.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

das bedauern sind die geringen kredite.

Spanish

el pesar estriba en la escasez de los créditos.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

es ist nicht so. wir bedauern es.

Spanish

se trata de un ejemplo de entre otros en la comunidad.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

abschließend bedauern die abgeordneten den mangel

Spanish

la cámara europea considera que el éxito de la estrategia requiere un sentimiento compartido del proyecto, de ahí que abogue

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

wir bedauern, daß in den meisten schlußfolgerungen

Spanish

el pueblo irlandés es conscien-

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

beim bedauern darf es aber nicht bleiben!

Spanish

se trata de un afianzamiento de la democracia y de la superación del actual déficit democrático.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

wir bedauern das mit ihnen, hen kommissionspräsident!

Spanish

nosotros lo lamentamos con usted, señor presidente de la comisión.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

. . . bedauern die entscheidung der südafrikanischen regierung,

Spanish

no existe, por el momento, ninguna norma legal europea que limite expresamente la utilización de envases no biodégradables.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

deswegen muß ich bedauern, daß dieser Änderungsan-

Spanish

por ello deberíamos siempre insistir en este punto.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK