Je was op zoek naar: bedauern (Duits - Spaans)

Duits

Vertalen

bedauern

Vertalen

Spaans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Spaans

Info

Duits

bedauern und

Spaans

¿qué está en realidad tratando de esconder la co­misión?

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

bedauern fuehlen

Spaans

sentimiento de remordimiento

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Duits

das bedauern wir.

Spaans

¿se crea el nuevo fondo de inversión?

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

das ist zu bedauern.

Spaans

se está llevando a cabo en toda europa.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

die abgeordneten bedauern auch

Spaans

mayor transparencia en las actividades del bei

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

das kann ich nur bedauern.

Spaans

no he querido lanzar la piedra a mis predecesores.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

das kann ich nur bedauern!

Spaans

(aplausos del grupo los verdes)

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

das können wir nur bedauern.

Spaans

no nos queda más remedio que lamentarlo.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

man kann, man muß dies bedauern.

Spaans

queremos resultados y puestos de trabajo.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

auch wir bedauern diese erheblichen

Spaans

pero, ¿cómo progresar hacia este objetivo?

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

das höre ich mit großem bedauern.

Spaans

lo oigo con una gran lástima.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

sollen wir das bedauern? sicherlich.

Spaans

permítanme una consideración final.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

das bedauern sind die geringen kredite.

Spaans

el pesar estriba en la escasez de los créditos.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

es ist nicht so. wir bedauern es.

Spaans

se trata de un ejemplo de entre otros en la comunidad.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

abschließend bedauern die abgeordneten den mangel

Spaans

la cámara europea considera que el éxito de la estrategia requiere un sentimiento compartido del proyecto, de ahí que abogue

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

wir bedauern, daß in den meisten schlußfolgerungen

Spaans

el pueblo irlandés es conscien-

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

beim bedauern darf es aber nicht bleiben!

Spaans

se trata de un afianzamiento de la democracia y de la superación del actual déficit democrático.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

wir bedauern das mit ihnen, hen kommissionspräsident!

Spaans

nosotros lo lamentamos con usted, señor presidente de la comisión.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

. . . bedauern die entscheidung der südafrikanischen regierung,

Spaans

no existe, por el momento, ninguna norma legal europea que limite expresamente la utilización de envases no biodégradables.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

deswegen muß ich bedauern, daß dieser Änderungsan-

Spaans

por ello deberíamos siempre insistir en este punto.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,359,906,693 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK