Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
projekt pilotażowy — współpraca między europejskimi instytutami technologicznymi
proefproject — samenwerking tussen europese technologische instituten
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eif będą musiały ewoluować zgodnie z wymaganiami polityki i zmianami technologicznymi.
het eif moet zich parallel met nieuwe eisen en technologische veranderingen ontwikkelen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- wzmocnienia wymiany między badaniami technologicznymi a lokalnym rozwojem przemysłowym;
- versterking van de interactie tussen high tech-onderzoek en de ontwikkeling van de industrie op een bepaald grondgebied;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
branża informatyczna i telekomunikacyjna zawsze cechowała się szybkimi zmianami technologicznymi i rynkowymi.
de sector wordt al sinds jaar en dag gekenmerkt door snelle veranderingen in de technologie en op de markt.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w tej kwestii rozpoczęto już nieformalne konsultacje z europejskimi platformami technologicznymi i panelami innowacji europe innova.
in die context is al begonnen met informele raadpleging van de european technology platforms en de europe innova innovation panel.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- badanie i rozwijanie technik wspomagających optymalizację funkcjonowania rynku, łącznie z informacjami i komunikatami technologicznymi,
- onderzoeken en ontwikkelen van technieken die de marktwerking verbeteren, ook op het gebied van de informatie- en communicatietechnologie;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
zapobieganie ma istotne znaczenie dla ochrony przed naturalnymi, technologicznymi i ekologicznymi katastrofami i wymagałoby rozważenia podjęcia dalszych działań.
preventie is van groot belang voor de bescherming tegen natuurlijke, technologische en ecologische rampen, waartoe verdere maatregelen zouden moeten worden overwogen.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- realizację projektów brt między centrami badawczymi a gospodarczymi w meksyku i w europie, w tym firmami technologicznymi;
- de uitvoering van gezamenlijke oto-projecten door onderzoek- en bedrijvencentra in mexico en europa, waaronder technologiebedrijven;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
(ii) działań służących nawiązywaniu kontaktów między instytucjami szkolnictwa wyższego, ośrodkami badawczymi i technologicznymi a przedsiębiorstwami.
ii) netwerkactiviteiten tussen instellingen voor hoger onderwijs, onderzoeks- en technologische centra en bedrijven;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
stosowanie drewna do dojrzewania jest bezpośrednio związane z jednej strony z wymogami technologicznymi, z drugiej strony z istnieniem w pobliżu dużych lasów iglastych w środowisku naturalnym.
het gebruik van hout voor de rijping vormt een directe band met, enerzijds, de technologische vereisten en, anderzijds, de nabijheid van grote naaldbossen die eigen zijn aan de natuurlijke omgeving.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- wzmacnianiem powiązań między uniwersytetami, placówkami badawczymi i ośrodkami technologicznymi oraz przedsiębiorstwami, w szczególności poprzez łączenie w sieć działalności i wspólne działania.
- versterking van de banden tussen universiteiten, onderzoek- en technologische centra en bedrijven, in het bijzonder via netwerken en gemeenschappelijke activiteiten.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
(5) zapobieganie ma istotne znaczenie dla ochrony przed naturalnymi, technologicznymi lub środowiskowymi katastrofami i wymaga rozważenia podjęcia dalszych działań.
(5) preventie is van groot belang voor de bescherming tegen natuurlijke, technologische en ecologische rampen, waartoe verdere maatregelen zouden moeten worden overwogen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
4.2 ekes zdecydowanie popiera szybkie i daleko posunięte włączenie przedsiębiorstw oraz ośrodków badawczych i uniwersyteckich nowych państw członkowskich w program badań naukowych rfsc i działalność związaną z odpowiednimi europejskimi platformami technologicznymi dla sektorów stali i węgla.
4.2 het eesc zou graag zien dat ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten van de nieuwe lidstaten op korte termijn sterk worden betrokken bij het rfsc-onderzoeksprogramma en bij de activiteiten die verband houden met de relevante europese technologieplatforms voor de staal- en de kolenindustrie.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
czynnik klimatyczny i udział człowieka charakteryzujący się szczególnymi umiejętnościami technologicznymi producentów wyspecjalizowanych w produkcji "salame cremona" są do dziś podstawowymi i niezastąpionymi elementami nadającymi produktom szczególnego charakteru i renomy.
de factor omgeving (het klimaat) en de menselijke factor (de grote vaardigheid van degenen die salame cremona maken) blijven derhalve tot op heden fundamentele en onvervangbare elementen die de bijzonderheid en de faam van het product garanderen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pomoże on we wzmocnieniu zdolności wspólnoty do wdrożenia wyżej wymienionych strategii i programów tematycznych oraz do spotęgowania współdziałania z europejskimi platformami technologicznymi, wspólnymi inicjatywami technologicznymi oraz partnerstwami dotyczącymi zmian klimatycznych i energii, na przykład z rosją, chinami i indiami.
het zal de commissie beter in staat stellen de vorengenoemde strategieën en thematische programma’s ten uitvoer te leggen en synergieën tot stand te brengen met europese technologieplatforms, gezamenlijke technologie-initiatieven en partnerschappen voor klimaatverandering en energie, bijvoorbeeld met rusland, china en india.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.25 uznaje znaczenie łączenia mŚp z inicjatywami badawczymi i technologicznymi oraz trudności napotykane przez mŚp przy pozyskiwaniu i wykorzystywaniu badań naukowych, innowacji i własności intelektualnej, lecz wzywa do przyjęcia różnicowanego podejścia do mniejszych i nietechnologicznych mŚp pod względem wspierania pomyślnej adaptacji nowych pomysłów.
1.25 het is van belang dat het mkb gekoppeld wordt aan technologische en onderzoeksinitiatieven. het mkb heeft het vaak moeilijk om de resultaten van onderzoek en innovatie te benutten en gebruik te maken van intellectuele-eigendomsrechten. er moet een gedifferentieerde benadering voor de kleinste en niet-technologische ondernemingen binnen het mkb komen om hen te helpen nieuwe ideeën met succes toe te passen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
1) innowacje i gospodarkę opartą na wiedzy, w tym poprzez tworzenie i umacnianie sprawnych regionalnych gospodarek opartych na innowacyjności, powiązania systemowe między sektorem prywatnym i publicznym, uczelniami i ośrodkami technologicznymi, z uwzględnieniem lokalnych potrzeb, w szczególności:
1. innovatie en de kenniseconomie, mede door de oprichting en de versterking van efficiënte regionale innovatie-economieën, systemische betrekkingen tussen de particuliere en de openbare sector, universiteiten en technologiecentra die rekening houden met lokale behoeften, en met name:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: