From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bioethanol
bioetanol
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 5
Quality:
biodiesel; bioethanol
biodiésel y bioetanol
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
erzeugung von bioethanol aus zuckerrübenmelasse
primas por el nacimiento de potros de raza ardenesa
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
annex 10 – trade in bioethanol
anexo 10 – trade in bioethanol
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
antisubventionsmaßnahmen – bioethanol aus den vereinigten staaten von amerika
medidas antisubvenciones - bioetanol de estados unidos de américa
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ausschreibung fÜr alkohol zur verwendung als bioethanol in der gemeinschaft
licitaciÓn de alcohol con miras a su utilizaciÓn en forma de bioetanol en la comunidad
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
titel: ermäßigter verbrauchsteuersatz für im straßenverkehr verwendetes bioethanol
denominación: tipo reducido del impuesto especial sobre el bioetanol utilizado para el transporte por carretera
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bioethanol wird hauptsächlich aus weizen, zuckerrüben und zuckerhirse gewonnen.
el bioetanol se obtiene principalmente del trigo, la remolacha azucarera y el sorgo dulce.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Öffentliche versteigerungen von weinalkohol zur verwendung als bioethanol in der gemeinschaft
ventas pÚblicas de alcohol de origen vÍnico con vistas a la utilizaciÓn de bioetanol en la comunidad
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
die gebräuchlichsten biokraftstoffe auf dem markt sind biodiesel, bioethanol und biogas.
los combustibles más comunes que se encuentran en el mercado son biodiesel, bioetanol, y biogás.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der zyklus von bioethanol und seinen derivaten (projekt bio-h2)
el ciclo del bioetanol y sus derivados (proyecto bio-h2)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bioethanol ist ein landwirtschaftliches erzeugnis, das vollständig aus erneuerbaren energieträgern gewonnen wird.
el bioetanol es un producto de origen vegetal obtenido al 100 % a partir de fuentes renovables.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bioethanol kann als reiner kraftstoff oder als beimischung zu herkömmlichen kraftstoffen verwendet werden.
el bioetanol puede utilizarse como combustible de automoción por sí solo o en mezcla con los carburantes convencionales.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
zur eröffnung einer ausschreibung für den verkauf von weinalkohol zur verwendung als bioethanol in der gemeinschaft
por el que se abre una licitación para la venta de alcohol de origen vínico con miras a su utilización en forma de bioetanol en la comunidad
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
inzwischen hat bioethanol bei kraftstoffen für den straßenverkehr in brasilien einen marktanteil von 11 %2.
en la actualidad, este producto representa allí el 11 % del mercado de carburante para el transporte por carretera2.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bioethanol aus zuckerrüben oder weizen steht an zweiter stelle (und legt kräftig zu).
el bioetanol, elaborado a partir de remolacha azucarera o trigo, figura en segundo lugar [y su cuota aumenta rápidamente].
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ausgehend von den jüngsten gutachten1 gilt diese bilanz jedoch sowohl für bioethanol als auch für biodiesel als positiv.
no obstante, algunos estudios recientes1 han demostrado que este balance es positivo, tanto para el bioetanol como para el biodiésel.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die bezugskraftstoffe wie ottokraftstoff, dieselkraftstoff, gasförmige kraftstoffe und biokraftstoffe wie bioethanol, biodiesel und biogas;
los carburantes de referencia, como la gasolina, el diésel, los carburantes gaseosos y los biocarburantes tales como el bioetanol, el biodiésel y el biogás;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
insgesamt dürfte es 2008 etwa 42 anlagen zur erzeugung von bioethanol geben; 2005 waren nur 13 anlagen in betrieb.
en total, podrían existir unas 42 plantas de bioetanol en 2008, mientras que sólo funcionaban trece en 2005.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
während bioethanol vollständig aus biomasse hergestellt wird, werden nur 47 % eines liters etbe aus dieser quelle gewonnen.
mientras que el bioetanol se deriva totalmente de la biomasa, solamente el 47 % de un litro de etbe se deriva de la biomasa.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: