Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schwankungen der bodentemperatur im laufe eines jahres (für bodenquellenwärmepumpen, sowohl mit vertikalen als auch horizontalen kollektoren)
la variación de la temperatura del suelo a lo largo de un año (en caso de bombas de calor que utilizan el calor del suelo, tanto con colectores verticales como horizontales),
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sind bodenquellenwärmepumpen, für die ein vertikales loch gebohrt werden muss, einzubauen, gibt es in einigen mitgliedstaaten geeignete kurse zur schulung von bohrfachleuten.
en relación con las bombas de calor que utilizan el calor del suelo y necesitan perforaciones verticales, en algunos estados miembros se ofrecen cursos adecuados para los perforadores.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality: