Results for computerprogrammen translation from German to Spanish

i) computerprogrammen,
i) programas de ordenador,

computerprogrammen angenommen.
protección de datos

vermietung von computerprogrammen
alquiler de programas de ordenador

— rechtsschutz bei computerprogrammen;
por otro lado, la posibilidad de patentar dichas invenciones estimulará la investigación y permitirá a la industria europea una mayor competitividad en los mercados mundiales. les.

7. rechtsschutz von computerprogrammen
el ces adoptó su dictamen por unanimidad.

• schutz von computerprogrammen: ausspra­che.
• protección de programas de ordenador: debate.

• rechtsschutz von computerprogrammen: orientierungsaussprache;
• protección jurídica de los programas de orde­nador: debate de orientación;

a) über den rechtsschutz von computerprogrammen;
a) la protección jurídica de los programas de ordenador;

1. rechtsschutz von computerprogrammen (fort­setzung)
— pregunta n° 10 del sr. blaney: acuerdos pesqueros con países terceros

schutz von computerprogrammen als literarische werke
protección de los programas de ordenador como obras literarias

harmonisierung bei von arbeitnehmern geschaffenen computerprogrammen.
armonización de programas de ordenador creados por asalariados.

der einsatz von computerprogrammen bei staatlichen stellen
uso de los programas de ordenador por parte de las administraciones públicas

papierbänder oder karten für die aufzeichnung von computerprogrammen
bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenadores

diese bestimmung gilt auch für urheberrechte an computerprogrammen.
esta disposición también se aplica en el caso de los autores de programas de ordenador.

vorschlag für eine richtlinie über den rechtsschutz von computerprogrammen.
reglamentos (cee) nos3638/90 a 3660/90 del consejo relativos a la segunda etapa de adhesión de portugal en lo referente a los productos enumerados en el apartado 1 del artículo 259 del acta de adhesión.

computerprogrammen, entwendung von — use computer-piraterie (3236)
centro común de investigación use centro común de investigación ceea centro de las naciones unidas para el (1006) desarrollo regional use uncred (7606)

rechtsschutz von computerprogrammen (kodifizierte fassung) (kategorie c)
protección jurídica de programas de ordenador (versión codificada) (categoría c)

rechtsschutz von computerprogrammen [kom(88) 816 endg. - syn 183]
protección jurídica de los programas de ordenador [com(88) 816 final - syn 183]

l 122 vom 17.5.1991) rechtsschutz von computerprogrammen belgien, niederlande, portugal
directiva 92/40/cee (do l 167 de 22.6.1992) medidas comunitarias para luchar contra la influenza aviar bélgica, francia, irlanda, italia, reino unido

computerprogramm
programa informático