Results for dcc translation from German to Spanish

gene, dcc-
genes dcc

dcc-chatcomment
charla dcccomment

& dcc-status
estado de & dcc

dcc-portbereich ende
fin pool puerto dcc

dcc-portbereich anfang
inicio pool puerto dcc

frage bei dcc-empfang
pregunta de recepción de dcc

dcc-chat-unterfenster schließen
cerrar la solapa de conversación dcc

& zeitlimit für dcc-versand:
tiempo límite de envío dcc:

anfrage nach dcc-chat von %1
oferta de conversación dcc de %1

anfrage nach dcc-chat automatisch annehmen
aceptar automáticamente las ofertas de conversación dcc

bestimmte ports für dcc-chat verwenden:
habilitar puertos específicos para las charlas dcc:

bei der dcc-Übertragung ist ein fehler aufgetretenname
se produjo un error en una transferencia dccname

bestimmte ports für dcc-transferserver verwenden:
habilitar unos & puertos específicos para el servidor de transferencias dcc:

dcc-chat-verbindung zu %1 wird aufgebaut.
se ha establecido una conexión de conversación dcc con %1.

%1 hat einen dcc-chat zu ihnen geöffnet.
%1 ha comenzado una conversación dcc con usted

jemand bietet ihnen eine datei zum dcc-download anname
alguien quiere transmitirle un archivo a través de dccname

ungültige dcc-accept-anfrage von %1 empfangen.
se ha recibido una petición dcc accept no válida de %1.

dcc%1 = nickname, %2 = ip, %3 = port
dcc%1 = nickname, %2 = ip, %3 = port

schneller dcc-versand (wird nicht von allen empfängern unterstützt)
habilitar el envío rápido por dcc (puede que & no funcione con todos los clientes)

dcc-chat mit %1 auf %2:%3.universal plug and play
conversación dcc con %1 en %2: %3. universal plug and play