Results for dementsprechend translation from German to Spanish

dementsprechend
a tal fin:

dementsprechend nahm die
el correspondiente aumento de capacidad no llegó siquiera al 0,5%.

dementsprechend hat der rat
en consecuencia, el consejo:

dementsprechend hat die europäische
como ejemplo de los resultados de la investi

dementsprechend beschloss der rat,
por consiguiente, el consejo ha decidido:

betont dementsprechend folgendes:
subraya a este respecto que:

dementsprechend haben die lehrer
recientemente, m

antworten fallen dementsprechend aus.
antes de analizar estas respuestas, nos parece oportuno hacer dos observaciones relativas a 'la formulación de la pregunta.

dementsprechend entschied die kommission am
por consiguiente, la comisión decidió, el 11 de mayo, que una medida fiscal de los países bajos, denominada «amortización parcial acelerada para laboratorios de i+d». al tratarse de una medida fiscal general, no constituía ayuda estatal ("'').

dementsprechend wird ihre streichung vorgeschlagen.
se propone, pues, suprimirlo.

dementsprechend dient diese mitteilung:
por consiguiente, lo que se pretende es:

dementsprechend haben die niederländischen behörden
en consecuencia, las autoridades neerlandesas:

dementsprechend sollten sie genehmigt werden.
por consiguiente, deben aprobarse.

dementsprechend fallen unter die richtlinie:
así pues, quedan cubiertos:

das energiesystem muss dementsprechend angepasst werden.
el comité constata la importancia de añadir componentes adicionales al sistema energético.

dementsprechend will die kommission folgendes fördern:
para alcanzar este objetivo, la comunidad pretende fomentar con su iniciativa:

genaue details werden hier dementsprechend veröffentlicht.
los detalles exactos serán publicados aquí .

dementsprechend würde sich folgende prioritätenfolge ergeben:
en este sentido el orden de prioridades quedaría definido por:

dementsprechend sollen neugeborene sorgfältig überwacht werden.
en consecuencia, se recomienda una vigilancia estrecha del recién nacido.

dementsprechend werden folgende endgültige antidumpingzollsätze festgesetzt:
en consecuencia, los tipos de derecho antidumping definitivos son los siguientes: