Results for du mag es nicht wenn ich zerstöre translation from German to Spanish

meine mama mag es nicht, wenn ich fernsehe.
a mi madre no le gusta que yo mire televisión.

ich mag es nicht
no me gusta nada

ich mag es nicht, wenn du das tust.
no me gusta cuando hacés eso.

stör mich nicht, wenn ich lerne.
no me molestes cuando estoy estudiando.

ich mag es nicht, alleine zu sein.
no me gusta estar solo.

unterbrechen sie mich nicht, wenn ich spreche.
no me interrumpas cuando estoy hablando.

bitte, unterbrich mich nicht, wenn ich rede.
favor de no interrumpirme cuando estoy hablando.

die macht mag es eben nicht, wenn jemand über politisches spricht.
diumanpark, un blogger de hong kong, tiene una interpretación diferente de la charla de chan.

ich mag es nicht, dass er so oft zu mir kommt.
no me gusta que él venga a mi casa tan seguido.

und dir obliegt es nicht, wenn er sich nicht läutert.
y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.

ich mag es nicht, wenn mathematiker, die viel mehr als ich wissen, sich nicht genau ausdrücken können.
no me gusta cuando matemáticos que saben mucho más que yo no pueden expresarse con claridad.

außerdem finde ich es nicht beschämend, es zuzugeben, wenn ich etwas nicht weiß.
además no encuentro vergonzoso reconocer que no sé algo.

ich mag es nicht, dass er so oft zu mir nach hause kommt.
no me gusta que él venga a mi casa tan seguido.

ich ertrage es nicht, wenn so viele autos gleichzeitig hupen!
¡no aguanto tantos coches tocando el claxon al mismo tiempo!

ich ertrage es nicht, wenn man sich vor anderen über mich lustig macht.
no soporto que se burlen de mí en frente de otros.

ich betrachte es nicht als gefälligkeit gegenüber dem parlament, wenn ich hier rechtzeitig oder überhaupt persönlich erscheine.
no considero que yo haya tenido una cortesía para con el parlamento por llegar a tiempo o acudir aquí personalmente.

auch wenn das zuständige kommissionsmitglied nicht anwesend ist, fände ich es nicht richtig, wenn ich keine antwort erhielte.
la comisión agradece que su solicitud haya sido amablemente atendida.

diesem ziel dient es nicht, wenn teilzeitar­beit nicht auf basis freiwilliger entscheidungen gewählt wird.
cuando el ejercicio de una actividad a tiempo parcial no se elige voluntariamente, no contribuye a este objetivo.

ich schätze es nicht, wenn die tragödie dieser menschen auf solche art und weise mißachtet wird.
así pues, la comisión está de acuerdo con las enmiendas presentadas por la comisión de medio ambiente del parlamento, cuyo espíritu coincide con el de sus propias orientaciones.

dieses gesetz nützt nichts, wenn es nicht richtig angewandt wird.
también aquí las estadísticas hablan por sí solas.