Results for einzurichten translation from German to Spanish

einfach einzurichten
fácil de configurar

forschungsrat einzurichten.
se pueden llevar a cabo con la colaboración de los países implicados.

gehaltsempfänger, einzurichten.
sin embargo, y debido a la cada vez mayor afluencia de jóvenes, sigue habiendo listas de espera, que en primavera de 1987 alcanzaban la cifra de 7.000 jóvenes.

der sozialschutzausschuß ist einzurichten.
• combatir la exclusión social adoptando el programa específico de acción propuesto;

monitoring-system einzurichten.
la nueva ocm aboga por unas prácticas de cultivo respetuosas del medio ambiente y por una gestión (de las plagas) ecológica e integrada.

um wechselnde seitenvorlagen einzurichten
para configurar estilos de página alternativos

es ist eine notstromanlage einzurichten.
deberá instalarse una fuente de energía eléctrica de emergencia.

einfach einzurichten und zu verwalten
fácil de instalar y administrar

che und pflanzengesundheitliche Überwachung einzurichten.
exportar sus productos a la ue: do los datos requeridos para los métodos

themenbezogene beratende ausschüsse einzurichten;
crear comités consultivos para cada asunto,

einen neuen flugdienst einzurichten oder
establecer un nuevo servicio, o

miniprogramme entsperren, um diese einzurichten
desbloquear elementos gráficos para configurarlos

allerdings ist es angebracht, sie einzurichten.
es necesario que contemos con un foco para la política económica mucho más organizado.

— es ist ein funkärztliches beratungssystem einzurichten.
— se establezca un sistema de asistencia de radioauscultación.

auch die entsprechenden infrastrukturen gilt es einzurichten.
es necesario desarrollar la infraestructura pertinente.

a) einen neuen flugdienst einzurichten oder
a) a iniciar un nuevo servicio, o

sches portal für öffentliche informationen einzurichten.
cubrirá los estados miembros de la ue y los diez estados de europa central y oriental.

der bericht schlägt vor, mehr frauenhäuser einzurichten.
y contribuye a mantener un modelo de roles masculino y femenino anticuado.

einfach einzurichten, robust, komfortabel und funktionell.
fáciles de instalar, resistentes, cómodos y funcionales.

sie haben beschlossen, 2006 eine neue datenbank einzurichten.
decidieron lanzar una nueva base de datos en 2006.