Results for endothelzellen translation from German to Spanish

endothelzellen
célula endotelial

endothelzellen-adhäsionsmolekül-1
antígeno linfocitario cd31

endothelzellen, humane nabelschnurvenen
células endoteliales de la vena umbilical humana

humane nabelschnurvenen-endothelzellen
células endoteliales de la vena umbilical humana

verlust der kornealen endothelzellen
pérdida celular del endotelio corneal

schädigung der endothelzellen, ruptur der kapillargefäße).
en estudios animales, la administración de agentes de contraste ecográficos mostraron efectos adversos biológicos (ej. daño celular endotelial, ruptura capilar) por interacción con la onda ultrasónica.

es wird postuliert, dass diese effekte die endothelzellen schützen.
se ha propuesto que estas acciones protegen las células endoteliales.

wachstumsfaktoren hat g-csf in vitro stimulierende eigenschaften auf menschliche endothelzellen ch
ul g-csf in vitro ha demostrado propiedades estimuladoras sobre las células endoteliales humanas.

eine zählung der endothelzellen wurde im rahmen der klinischen studien nicht durchgeführt.
en los estudios clínicos no se hicieron recuentos de células endoteliales.

elimination von igg über die leber umfasst den abbau im retikuloendothelialen system und in endothelzellen.
la eliminación hepática de igg incluye una degradación en el sistema reticuloendotelial y células endoteliales.

wie andere hämatopoetische wachstumsfaktoren zeigte auch erythropoetin in vitro stimulierende eigenschaften gegenüber humanen endothelzellen.
al igual que otros factores de crecimiento hematopoyéticos, la eritropoyetina ha mostrado in vitro propiedades estimulantes sobre las células endoteliales humanas.

87 wie andere hämatopoetische wachstumsfaktoren zeigte auch erythropoetin in vitro stimulierende eigenschaften gegenüber humanen endothelzellen.
87 propiedades estimulantes sobre las células endoteliales humanas.

die leukozytenwanderung durch die bhs beinhaltet eine interaktion zwischen adhäsionsmolekülen auf entzündungszellen und rezeptoren auf den endothelzellen der gefäßwand.
la migración de leucocitos a través de la bhe supone una interacción entre moléculas de adhesión de las células inflamatorias y de las células endoteliales de la pared vascular.

kritische faktoren in der pathophysiologie dieser erkrankung sind sowohl eine schädigung von endothelzellen als auch ein prothrombotisch-hypofibrinolytischer zustand.
tanto las lesiones en las células endoteliales como el estado protrombótico-hipofibrinolítico son factores críticos en esta enfermedad.

wie bei anderen hämatopoetischen wachstumsfaktoren beobachtet, zeigt auch g-csf in vitro einen stimulierenden effekt auf das wachstum menschlicher endothelzellen.
como otros factores de crecimiento hematopoyéticos, in vitro el g-csf ha demostrado tener propiedades estimuladoras sobre las células endoteliales humanas.

in anwesenheit von pro- inflammatorischen zytokinen wird vcam-1 jedoch auf endothelzellen und möglicherweise auch auf gliazellen in der nähe des entzündungsgeschehens hochreguliert.
en la aparición

beim zvv und vav tritt eine ischämie der netzhaut auf, welche zur freisetzung von vegf führt, dies wiederum bedingt eine destabilisierung der tight junctions und fördert die proliferation von endothelzellen.
en la ovcr y la orvr, se produce isquemia retiniana lo que activa la liberación de vegf, lo cual a su vez desestabiliza las uniones estrechas y promueve la proliferación de células endoteliales.

aflibercept blockiert die aktivierung von vegf-rezeptoren und die proliferation von endothelzellen und hemmt dadurch das wachstum von neuen gefäßen, die tumore mit sauerstoff und nährstoffen versorgen.
aflibercept bloquea la activación de los receptores vegf y la proliferación de células endoteliales, inhibiendo, así, el crecimiento de nuevos vasos que proporcionan oxígeno y nutrientes a los tumores.

darüber hinaus hemmt vandetanib die durch den epidermalen wachstumsfaktor (egf) stimulierte egf-rezeptor- tyrosinkinase in tumorzellen und endothelzellen.
además, vandetanib inhibe la tirosina quinasa del receptor del factor de crecimiento epidérmico (egfr) estimulado en células tumorales y células endoteliales.

es ist bekannt, dass albumin die transzytose von plasmakomponenten in die endothelzellen vermittelt und im rahmen von in-vitro studien wurde nachgewiesen, dass die gegenwart von albumin den transport von paclitaxel durch die endothelzellen fördert.
8 han demostrado que la presencia de albúmina favorece el transporte de paclitaxel a través de las células endoteliales.