Results for fast neu translation from German to Spanish

neu
nuevo

fast drei.
casi tres.

fast 100%
casi el 100%.

fast nie.«
casi nunca...

fast stationär
casi estacionario

fast abgeschlossen.
casi concluida

fast-ethernet
red ethernet rápida

(fast) abgeschlossen
casi concluida sobre la integtos medioambientales en el pro-

zur zeit wird fast jeder vierte neu abgeschlossene ausbildungsvertrag während der probezeit gelöst.
en la actualidad, casi una cuarta parte de los contratos de formaciónempleo firma dos se rescinden durante el período de prueba.

davon sind fast 50% neu zu errichten; der rest betrifft den ausbau bestehender strecken.
la longitud total de este tramo, dividido en tres partes, es de 312 km. casi un 50 % de la línea será de nueva construcción, mientras que el resto estará formado por líneas actuales que tendrán que mejorarse.

allerdings wurde fast alles in kppp neu geschrieben, so dass ezppp und kppp fast nichts mehr gemeinsam haben.
sin embargo, prácticamente todo kppp ha sido reescrito, así que en este momento ezppp y kppp ya no tienen casi nada en común.

in den fünf jahren bis 1999 wurden fast zwei drittel der 6,8 millionen netto neu geschaffenen arbeitsplätze von frauen eingenommen.
en los cinco años comprendidos hasta 1999, casi dos tercios de los 6,8 millones de puestos adicionales netos creados en la unión fueron ocupados por mujeres.

es besteht fast einhelliges einvernehmen über die strategische bedeutung der nachfragebeherrschung: der energieverbrauch muss neu ausgerichtet und gesteuert werden.
existe un acuerdo prácticamente unánime sobre el eje estratégico de control de la demanda: es preciso modificar y orientar el consumo de energía.

diese maßnahmen haben unmittelbare auswirkungen auf die arbeitsplätze, von denen zwischen 2005 und 2007 fast 6,5 millionen neu hinzugekommen sind.
esta acción ha tenido un impacto directo en el empleo, creando casi 6,5millones de nuevos empleos entre 2005 y 2007.

das bedeutet, daß die durch die marktor­ganisation gebotene unterstützung neu geregelt wer­den muß und nicht mehr fast ausschließlich von preisgarantien abhängen darf.
los aspeaos regionales y, especialmente, las repercusiones en las regiones menos favorecidas, deberían tenerse en cuenta en el contexto de una nueva modulación del sector.

allerdings ist die zuwachsrate 1995 bei den neu vertraglich zugesicherten investitionen um fast 20% auf 10,9% zurückgegangen.
sin embargo, hay que anotar que la tasa de crecimiento de las nuevas inversiones garantizadas mediante contrato se ha reducido casi en un 20% para situarse en el 10,9%.

insbesondere die durchleitung für energie­anbieter, die neu sind, ist immer wieder gegenstand von entsprechenden verfahren in fast allen eu-staaten.
en particular, la cuestión de la transmisión para los proveedores de energías que son nuevos en el mercado sigue siendo objeto de investigaciones en casi todos los estados miembros.

fasten
ayuno