From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die erste untersuchung galt steuerprivilegien zugunsten von real madrid, fc barcelona, athletic bilbao und atltico osasuna.
la primera investigacin se refera a privilegios fiscales en favor del real madrid, el fc barcelona, el athletic de bilbao y el atltico osasuna.
natürlich spricht er, als ob er vom fc barcelona wäre, weil er weiß, daß der fc barcelona zur zeit beinahe eine holländische mannschaft ist.
claro, habla como si fuera del barcelona, porque sabe que el barcelona, en este momento, casi es un equipo holandés.
als vorsitzender nutze ich die gunst der stunde und mache sie darauf aufmerksam, daß sie, als sie real madrid als große mannschaft erwähnten, leider den fc barcelona vergaßen.
he dicho que hemos formulado preguntas a las partes en conflicto y que la comisión aún no ha recibido ninguna respuesta del denunciante ni de las otras dos asociaciones.