Results for fernsehprogramme translation from German to Spanish

• wissenschaftliche rundfunk­ und fernsehprogramme
• política editorial para el fomento de la ciencia

ulissenschafts­ und technologiepreise für fernsehprogramme
premios para programas de teleuisión sobre ciencia y tecnología

dies betraf drei fernsehprogramme [43].
dies betraf drei fernsehprogramme [43].

zusammenstellung von rundfunk- und fernsehprogramme
montaje de programas radiofónicos y de televisión

alle sonstigen fernsehprogramme und ewr-satellitenprogramme.
todos los demás servicios de programación televisiva y servicios vía satélite del eee.

es handelt sich nicht einfach um fernsehprogramme.
otro elemento de la ampliación: las políticas mediterráneas.

europäisches rundfunkabkommen über fernsehprogramme und ukw-rundfunk
conferencia europea sobre radiodifusión por ondas métricas y decamétricas

gesponserte fernsehprogramme müssen folgenden anforderungen genügen:
los programas de televisión patrocinados deberán cumplir los requisitos siguientes:

förderung der verbreitung und der produktion europäischer fernsehprogramme.
promover la distribución y producción de programas televisivos europeos.

filme, videofilme und fernsehprogramme, rundfunkveranstalter, sonstige unterhaltung
actividades cinematográficas, de vídeo y de programas de televisión, otras actividades de entretenimiento

büro für die förderung des europäischen films und der europäischen fernsehprogramme
oficina de promoción del cine y la televisión europea

der spanische fernsehveranstalter produziert in beschränktem maße auch eigene fernsehprogramme.
el locutor español está también dedicado a una cierta producción interna de los programas tv.

fernsehprogramme könnten ebenfalls einen großen beitrag zur innovationskultur liefern28.
los programas de televisión también podrían contribuir mucho a la cultura de la innovación28.

alle sonstigen fernsehprogramme, die zurzeit nicht unter buchstabe a fallen.
todos los demás servicios de programación televisiva que no respondan a la definición contenida en la letra a).

nach irischem urheberrecht waren die wöchentlichen fernsehprogramme der rundfunkanstalten urheberrechtlich geschützt.
con arreglo al derecho irlandés de propiedad intelectual, las compañías de radiodifusión estaban legitimadas para hacer valer los derechos de autor en la recopilación de sus listados semanales de televisión.

diejenigen fernsehprogramme und ewr-satellitenprogramme, die derzeit die voraussetzungen erfüllen, und
los servicios de programación televisiva y servicios vía satélite del eee que cumplan en cada momento las condiciones de admisibilidad;

hintergrÜnde und ziele der gemeinschaftspolitik: mehrere kommunikationssatelliten übertragen schon jetzt fernsehprogramme.
antecedentes y objetivos de la polÍtica comunitaria: varios satélites de comunicaciones distribuyen ya programas de televisión.

die öffentlich-rechtlichen fernsehprogramme werden auf drei öffentlich-rechtlichen kanälen übertragen.
los programas de televisión de servicio público son emitidos por los organismos públicos de radiodifusión a través de tres canales públicos.

rechtsschutz verschlüsselter fernsehprogramme: grünbuch der kom mission: kom(96) 76 endg.
protección jurídica de los servicios codificados de televisión: libro verde de para los que están demasiado cualifi­ la comisión: com(96) 76 final.

regelmäßige radio- und fernsehprogramme begannen im februar (radio) und märz (fernsehen) 2005.
en 2005, empezaron a difundirse con regularidad programas de radio (en febrero) y de televisión (marzo).