Results for anaamini translation from Swahili to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

French

Info

Swahili

anaamini siku yake haitafika.

French

il croit que son jour n'arrivera pas.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

un:dhimmi pia anaamini kuwa jambo hili ni kosa kimaadili.

French

un dhimmi pense lui aussi que c'est moralement indéfendable.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

maureen flores anaamini kuwa muswada uliopendekezwa unauzunguka utakatifu wa ndoa

French

maureen flores pense que le projet de loi bafoue la sainteté des liens du mariage

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

paula rettinger anaamini kwamba sehemu ya kuzikwa rais ni warsaw:

French

paula rettinger estime que la place du président est à varsovie :

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

and leylah malweezy anaamini kuwa lowassa anasaidiwa na nguvu za mungu:

French

et leylah malweezy croit que m. lowassa a un soutien divin:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

anaamini kuwa filamu zinazotambua utu wa wahamiaji na wakimbizi ndizo zilizo za muhimu kabisa.

French

il a la conviction que les films qui humanisent les migrants et les réfugiés sont plus importants que jamais.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

solar sister‏ anaamini kuwa, ni wanawake wadogo ambao kwa sasa ndio mihimili ya mabadiliko:

French

solar sister‏ (sœur solaire) estime sur twitter que ce sont ces jeunes femmes qui sont le pilier du changement maintenant :

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

anaamini ni muhimu sana kuziratibu jamii za waafrika kupaza sauti kuwaunga mkono rafiki zao wa kenya.

French

par contre, mobiliser les communautés africaines pour exprimer leur soutien aux kényans est bien plus important.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

the x-piles anaamini kuwa wale wanaopinga elimu hiyo wanatakiwa kuvishambulia vyombo vya habari kwanza.

French

the x-piles pense que ceux qui s'opposent au programme d'éducation sexuelle devraient plutôt s'en prendre aux médias.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

bloga everything indonesia anaamini kuwa ziara ya clinton nchini indonesia inafungua zama mpya ya sera ya nje ya marekani:

French

le blog everything indonesia croit que la visite d'hillary clinton en indonésie donne un nouveau souffle à la politique étrangère américaine :

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

akitoa maoni katika ujumbe uliotumwa kwenye african globalization, ahellgeth, anaamini kwamba mradi huu una matumaini makubwa.

French

ahellgeth, dans un commentaire sur un billet, sur le blog african globalization, voit un grand potentiel dans ce projet.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

arles anaeleza hali ya mambo kwa ufupi na kusema kwamba anaamini ametishiwa na gazeti lililo kubwa zaidi nchini brazili:

French

le blogueur antonio arles explique brièvement la situation et pense avoir été subi une tentative d'intimidation de la part du plus grand journal du brésil :

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

akiweka maoni yake kwenye tovuti ya new vision, agambagye frank anafikiri ni vizuri kuwa amechaguliwa na anaamini hivi ndivyo demokrasia inavyopaswa kuwa:

French

commentant sur le site new vision (vision nouvelle), agambagye frank pense que c'est bien qu'elle ait été élue et estime que c'est la façon dont la démocratie devrait être :

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

congoliberte anadhani kuwa kama kabila kweli anaamini kwamba kuna watu saba tu kwenye serikali yake ambao wana thamani, wakati wa kusafisha nyumba umefika:

French

congoliberte pense que si joseph kabila croit réellement qu'il n'y a dans son gouvernement que sept personnes compétentes, il est temps de faire le ménage :

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

anaogopeshwa na habari kama hii ya hivi karibuni ya kuchinjwa kwa watu kadhaa nchini libya na kundi la isis, na anaamini kuwa kwa kuwaelimisha watoto wa libya kutasaidia kukomesha kuenea kwa ukatili huu.

French

des informations comme celle de la décapitation perpétrée dernièrement sur un groupe de personnes en libye, victimes de l'"etat islamique" auto-déclaré, la remplissent d'inquiétude et elle espère que l'éducation dont bénéficient les enfants libyens contribuera à mettre fin à la propagation de la radicalisation.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

rawlings anaamini sana kwamba mwanafunzi wake amewaajiri ‘wanaharamu’ wasio na ujuzi wowote ambao wanatumia vibaya ukaribu wao na madaraka kukidhi maslahi yao.

French

m. rawlings pense que son protégé a employé des "bâtards" incompétents qui ont profité de leur proximité du pouvoir pour satisfaire leurs intérêts égoïstes.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

kofi adams alisema rawlings anaamini kuna haja ya watu ndani ya chama kuiwajibisha serikali na wateuliwa wake badala ya wapinzani wao kwenye chama cha new patriotic party (npp).

French

m. kofi adams a dit que m. rawlings estimait nécessaire que les membres du parti obtiennent des postes dans le gouvernement et que ces membres du gouvernement doivent répondre de leurs actions et non de celles de leurs adversaires du new patriotic party (npp).

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

abdoulaye wade, katika kuonyesha mshikamano na uafrika (panafricanism), anatoa pendekezo la kupunguza watu haiti, na kusahau kuwa wema huanzia nyumbani… … abdoulaye wade, mwenye kupenda sana kumbukumbu za karne ya 19, anaamini kuwa marcus garvey bado yu hai, na kwamba harakati za “kurudi afrika” bado zina maana.

French

sans expliquer d'où les fonds viendront, abdoulaye wade propose, dans un geste de solidarité et de panafricanisme, de dépeupler haïti, oubliant ainsi que charité bien ordonnée commence par soi-même... ... il faut croire qu'abdoulaye wade a la nostalgique du 19e siècle, qu'il pense que marcus garvey est toujours vivant et que le mouvement prônant un retour en afrique est toujours d'actualité.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,952,964,710 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK