Results for fernwärme translation from German to Spanish

fernwärme
calefacción urbana

fernwärme und fernkühlung,
calefacción y refrigeración urbanas,

erneuerung bei der fernwärme
renovación de la calefacción urbana

fernwärme use heizung (6831)
derecho use ciencia jurídica (1206)

fernwärme und dienstleistungen der femwärmeversorgung
servicios de suministro de vapor y agua caliente (incluida la energía en frío)

fernwärme [coicop 04.5.5]
energía calórica [coicop 04.5.5]

langeac (frankreich): fernwärme aus abfallhol/
langeac (francia): calefacción central a partir de desechos de madera

bestehende und geplante fernwärme- und fernkälteinfrastruktur;
la infraestructura de calefacción y refrigeración urbana ya existente y prevista;

entwicklungsperspektiven für fernwärme-, fernkühl- und entsalzungssysteme
perspectivas de desarrollo de la calefacción, la refrigeración y la desalación

ausbau und modernisierung des fernwärmenetzes in wien fernwärme wien gmbh
operaciones en el marco de la ventana pyme del programa de amsterdam

9 % der heizwärme in der eu wird über fernwärme bereitgestellt.
la calefacción urbana representa el 9 % de la calefacción de la ue.

besondere aufmerksamkeit sollte dabei der fernwärme gewidmet werden.
la calefacción urbana requiere una atención particular.

auftraggeber im bereich transport und verteilung von gas und fernwÄrme
entidades contratantes en los sectores del transporte o la distribuciÓn de gas o calefacciÓn

gebietskörperschaften oder zusammenschlüsse davon, die die versorgung mit fernwärme betreiben
autoridades locales o asociaciones formadas por autoridades locales, abastecedoras de calefacción.

die fernwärme steht im wettbewerb mit der individuellen heizung vor problemen.
la calefacción urbana se enfrenta con problemas para competir con la calefacción individual.

20lieferungen von elektrizität und gas über das erdgasverteilungsnetz sowie lieferungen von fernwärme.
20 suministro de electricidad, de gas por sistema de distribución de gas natural y de calor distribuido en red.

2005 kamen denn auch 70 % der fernwärme in stockholm aus erneuerbaren energiequellen.
en 2005, el 70 % de la energía destinada a la calefacción urbana en estocolmo procedía de fuentes de energía renovables.

die kommission hatte in der fernwärme-entscheidung auch die mitteilung über zusammenarbeit29angewandt.
por último, mediante la sentencia compagnie générale maritime y otros/comisión, antes citada, aunque el tribunal de primera instancia, desestimó todos los motivos de fondo y de procedimiento, en ejercicio de su competencia de plena jurisdicción, consideró justificado, en vista de las circunstancias del caso de autos no imponer multas a las empresas demandantes.

entscheidung der kommission betreffend eine förderregelung für die verwendung von fernwärme in privaten haushalten.
decisión de la comisión relativa a un régimen de ayuda destinada a promover la utili­zación de calefacción colectiva en las viviendas individuales.

ausbau und modernisierung der netze für die verteilung von strom, fernwärme und fernkühlungsenergie:
expansión y modernización de las redes de calefacción urbana, climatización colectiva y electricidad: