Results for fortbildungsinitiativen translation from German to Spanish

die kommission wird sich mit digitalen kompetenzen und qualifikationen als schlüsselkomponente ihrer künftigen kompetenz- und fortbildungsinitiativen befassen.
la comisión abordará las cualificaciones y la experiencia digitales como componente clave de sus futuras iniciativas sobre cualificaciones y formación.

wichtige aus-/fortbildungsinitiativen/-maßnahmen im schienenverkehr, die in ihrem land im vergangenen jahr unternommen wurden.
iniciativas/medidas de formación importantes en el sector del transporte ferroviario tomadas en el país el año pasado.

22. das ejtn ist für die weiterentwicklung der fortbildung in justizberufen und die koordinierung der verschiedenen nationalen fortbildungsinitiativen auf dem gebiet des eu-rechts von überaus großem nutzen.
22. la refj es un valioso instrumento de desarrollo de la formación judicial y de coordinación de la acción de las diferentes estructuras nacionales sobre el derecho de la unión.

erwägung von einstellungs- und fortbildungsinitiativen, insbesondere zur nutzung des wachsenden anteils der über 55-jährigen und derjenigen, die keine familiären pflichten mehr haben
estudiar la conveniencia de campañas de contratación y formación, en particular para aprovechar una presencia creciente de mayores de cincuenta y cinco años, y de quienes quedan liberados de compromisos familiares.

ggf. der gemeinsamen fortbildungsinitiativen für die an amtlichen kontrollen beteiligten mitarbeiter zur verbesserung ihrer technischen qualifikationen sowie ihrer kenntnisse auf dem gebiet der Überwachung von kontrolldiensten, des qualitätsmanagements und des auditierens;
las iniciativas compartidas para la formación del personal dedicado a los controles oficiales, por ejemplo sobre capacidades técnicas, supervisión de los servicios de control, gestión de la calidad y, en su caso, auditorías;

aktivitäten unter dem programm, wie zum beispiel die europäischen informationssysteme, die gemeinsamen maßnahmen für zollbeamte und die gemeinsamen fortbildungsinitiativen werden das funktionieren des binnenmarktes verbessern und dadurch zur verwirklichung der strategie europa 2020 für intelligentes, nachhaltiges und integratives wachstum beitragen.
las actividades contempladas en el programa, a saber, los sistemas de información europeos, las medidas conjuntas para funcionarios de aduanas y las iniciativas de formación comunes, van a contribuir a la realización de la estrategia europa 2020 para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador mediante el fortalecimiento del funcionamiento del mercado interior.

bei jeder komponente der gemeinsamen maßnahmen (seminare, austauschmaßnahmen, multilaterale prüfungen, fortbildungsinitiativen) wurden die verfügbaren daten zur beantwortung der folgenden fragen herangezogen:
para cada componente de las acciones conjuntas (seminarios, intercambios, controles multilaterales, formación), los datos disponibles han sido utilizados para responder a las siguientes preguntas:

die aktivitäten im rahmen von fiscalis 2020, d. h. die europäischen informationssysteme im sinne dieser verordnung, die gemeinsamen maßnahmen für die beamten der steuerbehörden und die gemeinsamen fortbildungsinitiativen sollten zur verwirklichung der strategie europa 2020 für intelligentes, nachhaltiges und integratives wachstum beitragen, indem sie das funktionieren des binnenmarkts stärken, einen rahmen für die unterstützung von aktivitäten zum ausbau der verwaltungskapazitäten der steuerbehörden schaffen und den technischen fortschritt sowie innovationen voranbringen.
se espera que las actividades contempladas en fiscalis 2020, a saber, los sistemas de información europeos tal y como se definen en el presente reglamento (sistemas de información europeos), las acciones conjuntas para funcionarios de las administraciones tributarias y las iniciativas de formación comunes, contribuyan a la consecución del crecimiento inteligente, sostenible e integrador que persigue como objetivo la estrategia europa 2020, al fortalecer el funcionamiento del mercado interior, proporcionar un marco de apoyo a actividades que mejoren la capacidad administrativa de las administraciones tributarias y impulsar el progreso técnico y la innovación.