Results for gaszähler translation from German to Spanish

gaszähler
contador de gases

volumetrischer gaszähler
contador de gas por vía seca

volumetrische gaszähler :
contadores volumétricos :

gaszähler mit gußgehäuse
contador con carcasa de fundición

gaszähler mittels wasserverdrängung
contador de gas por vía húmeda

nicht volumetrische gaszähler :
contadores no volumétricos :

anhang mi-002 - gaszähler
anexo mi-002 - contadores de gas

- gaszähler mit verformbaren trennwänden ,
- contadores de paredes deformables ,

teil i — spezifische anforderungen fÜr gaszÄhler
parte i — requisitos especÍficos para los contadores de gas

nach auftreten einer störgröße muß am gaszähler:
tras sufrir una perturbación, el contador de gas deberá:

diese richtlinie bezieht sich auf folgende gaszähler :
la presente directiva se aplicará a los siguientes contadores de volumen de gas :

ein gaszähler misst, wie viel gas ein haushalt verbraucht.
un medidor de gas mide cuanto gas consume un hogar.

gaszähler, die das volumen bei messbedingungen oder die masse anzeigen
contador de gas que indica indicando el volumen en condiciones de medición o la masa

gaszähler, flüssigkeitszähler oder elektrizitätszähler, ein schließlich eichzähler dafür:
contadores de gases, de líquidos o de electricidad, in cluidos los de calibración:

gaszähler, flüssigkeitszähler oder elektrizitttszäh-icr, einschließlich eichzähler dafür:
contadores de gases, de líquidos o de electricidad, incluidos los de calibración:

eine elektromagnetische störgröße soll sich dergestalt auf einen gaszähler auswirken, daß:
el efecto de una perturbación electromagnética sobre el contador de gas deberá ser tal que:

der gaszähler muss für die gruppe von gasen und die versorgungsdrücke des bestimmungslandes ausgelegt sein.
el instrumento deberá estar concebido para la gama de gases y presiones de suministro del país de destino.

der hersteller muss die nennbetriebsbedingungen für den gaszähler angeben, wobei folgendes zu berücksichtigen ist:
el fabricante deberá especificar las condiciones nominales de funcionamiento del contador de gas, teniendo en cuenta:

in anhang mi-002 sind unter absatz 4 beständigkeitsprüfungen für gaszähler vorgesehen.
en el punto 4 del anexo mi-002 se incluye la realización de pruebas de durabilidad de los contadores de gas.

der größte durchfluss, bei dem der gaszähler messwerte anzeigt, die innerhalb der geforderten fehlergrenzen liegen.
el caudal más alto con el que el contador de gas suministra indicaciones respetando los requisitos en materia de error máximo permitido.