Results for gefiltert translation from German to Spanish

%1 wird gefiltert...
filtrando %1...

viskosität (gefiltert)
viscosidad (filtrada)

nachrichten werden gefiltert
filtrando los mensajes

ausreichend gefiltert wurde;
ha sido suficientemente filtrado;

nachrichten als gefiltert markieren
marcar mensajes como filtrados

0,22 mikrometer gefiltert werden.
estas partículas no influyen en la calidad del medicamento, sin embargo, durante la administración se debe filtrar la solución a través de un filtro en línea de 0,2 micrómetros ó 0,22 micrómetros de tamaño de poro nominal.

vorherige buchungen möglicherweise gefiltert
asientos anteriores posiblemente filtrados

nachricht %1 von %2 wird gefiltert.
filtrando el mensaje %1 de %2

natürlich vorkommende substanzen, joghurt, gefiltert
sustancias naturales, yogur, filtrado

schwarzweiß oder gefiltert (bisher nur schwarz)
blanco negro puro o prepantalla (actualmente sólo negro)

beides, facebook und twitter, wird in iran gefiltert.
tanto facebook como twitter están filtrados en irán.

die suspension darf nach der rekonstitution nicht gefiltert werden.
no filtrar la suspensión después de la reconstitución.

die lösung bleibt über nacht stehen und wird dann gefiltert.
se deja hasta el día siguiente y después se filtra la solución.

zuluft und abluft zum labor sollten hepa-gefiltert werden
aire de entrada y salida del laboratorio tratado con filtros hepa

die verdauungsflüssigkeit wird in den gelman-trichter gegossen und gefiltert.
introducir el líquido de digestión en el embudo gelman y filtrar.

hier geben sie bis zu drei bedingungen ein, nach denen gefiltert wird.
introduzca hasta tres condiciones con las que filtrar.

die daraus resultierende lösung wird gefiltert, um das haschischöl zu gewinnen.
el método conlleva el tratamiento de los pistilos secos del cáñamo con un disolvente orgánico (acetona o éter).

nach der lackbildung wird das produkt gefiltert, mit wasser gewaschen und getrocknet.
una vez formada la laca, el producto se filtra, se lava con agua y se seca.

formen des wettbewerbs, sondern stellt auch die mationen aus dem ausland gefiltert werden.
sin embargo, ahora resulta difícil limitar lo que los sólo cambia las formas de competencia sino que ciudadanos ven y oyen, debido a las ti baratas y también supone un reto al modelo de interven­ omnipresentes, desde teléfonos, faxes y radios ción gubernamental en la economía.

fischöl oder fischlebertran, gefiltert, nicht geruchlos gemacht, nicht entfärbt, ohne zusätze
aceite de pescado o de hígado de pescado, filtrado, sin desodorar ni decolorar y sin adición