Results for tehostetaan translation from Finnish to Polish

-levitystoimia tehostetaan.
-lepsze upowszechnianie wyników.

tällä tavoin prosessia tehostetaan.
w ten sposób proces zostanie zmodernizowany.

aasian tsunami – jälleenrakennustöitä tehostetaan
tsunami w azji – intensyfikacja wysiłków w zakresieodbudowy

tehostetaan kansallisia tai yksityisiä aloitteita.
— wywieranie efektu mnożnikowego na inicjatywy krajowelub prywatne.

tehostetaan verovirkailijoiden taitoja ja osaamista;
podnoszenie umiejętności i kompetencji urzędników podatkowych;

sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamista tehostetaan.
uwzględnianie problematyki płci stało się dzięki temu skuteczniejsze.

6.2. tehostetaan ten-rahoituksen vipuvaikutusta
6.2. zwiększenie efektu dźwigni osiąganego dzięki środkom finansowym programu eten

tehostetaan viestintää ja kohdennetaan tieto paremmin.
poprawę komunikacji i dostęp do ukierunkowanych informacji.

kansalaisyhteiskunta ja euroopan unioni – yhteistyötä tehostetaan
społeczeństwo obywatelskie a unia europejska: w kierunku ścisłej współpracy

tehostetaan toteuttamisesta vastaavien elinten valinnan valvontaa.
należy wzmocnić kontrolę wyboru organów wdrażających.

näitä valmiuksia tehostetaan erityisesti seuraavin toimin:
rozwijanie tych zdolności będzie w szczególności wspomagane przez wzmocnienie takich procesów jak:

tehostetaan tuotannon, jalostuksen ja kaupan pitämisen organisointia;
promujących lepszą organizację produkcji, przetwarzania i wprowadzania do obrotu;

tehostetaan kansainvälistä yhteistyötä, joka koskee ilmastonmuutokseen liittyvien turvallisuusuh-
(między innymi przez wzmocnienie niektórych przepisów prawa mię-

◆lisätään tarkastusten kokonaisvaikutusta ◆tehostetaan toimintaa optimaalisella resurssien käytöllä
◆maksymalne zwiększenie ogólnego oddziaływania kontroli ◆podniesienie wydajności poprzez optymalne wykorzystanie zasobów

• tehostetaan toissijaisuusperiaatteen soveltamisen valvontaa kansallisten parlamenttien aseman vahvistamisen myötä.
• zwiększa kontrolę nad stosowaniem zasady pomocniczości, poszerzając rolę parlamentów krajowych.

20 muu sairaus vaatii tehostettua hoitotasapainon seurantaa.
współwystępujące choroby wymagają intensywnej kontroli metabolicznej.