Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
מותאם אישית
custom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 15
Quality:
(מותאם אישית)
(customized)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
משחק מותאם אישית
custom game
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
יחס מותאם אישית:
custom ratio:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
סוג מותאם אישית 1
custom type 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
השתמש בצבע מותאם אישית
use custom color:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
צבע מותאם אישית עבור הסמן:
custom cursor color:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
השתמש בפעמון מותאם אישית
use customized bell
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
מותאם־ אישית@ item license
custom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
השתמש בגודל גופן מותאם אישית
use custom font size:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& השתמש בקצב עדכון מותאם אישית
use a custom update interval
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
השתמש בבחירת איזור זמן מותאם אישית
use custom timezone selection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
גופן מותאם@ action: button choose font
custom font
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הגדר פריטי ערכת נושא שולחן עבודה מותאם אישיתname
customize individual desktop theme items
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
התוסף% 1 אינו מותאם לספריית kde (% 2)
the plugin '%1 'uses an incompatible kde library (%2).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
השתמש בגופן מותאם אישית עבור הסטטוס טקסטname of translators
use custom font for status text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
מותאם אישיתlabel for searching documentation using default search scope
custom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
תיעוד, שיפור רשימות תצפית, הרחבת דפדפן מותאם אישית
documentation, watched nicks online improvements, custom web browser extension
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
מותאם אישית@ item: intable custom bug report number description
custom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ל.
.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 16
Quality: