Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zigarettenrauch, auf holzkohle gegrillte nahrung, rifampicin und omeprazol) die eliminationsrate von riluzol beschleunigen können.
los inhibidores del cyp 1a2 (por ejemplo, cafeína, diclofenaco, diazepam, nicergolina, clomipramina, imipramina, fluvoxamina, fenacetina, teofilina, amitriptilina y quinolonas) podrían disminuir la velocidad de eliminación de riluzol, mientras que los inductores del cyp 1a2 (por ejemplo, fumar cigarrillos, alimentos preparados a la parrilla con carbón vegetal, rifampicina y omeprazol) pueden aumentar la eliminación del riluzol.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bei dem zu schützenden erzeugnis handelt es sich um die gegrillte, geschälte und verpackte frucht (eigentliche beere) der pflanze capsicum anuum l.
el producto a proteger es el fruto, en forma de baya, de la planta de pimiento capsicum annuum l que se presenta asado, pelado y envasado.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
7. mit der durch das nummerierte kontrolletikett der kontrollbehörde ausgewiesenen g.g.a. werden nur gegrillte paprikaschoten vermarktet, die auf jeder stufe des prozesses alle kontrollen bestanden haben.
7. sólo saldrán al mercado con la garantía de su origen, avalados con la etiqueta numerada, los pimientos asados que superen todos los controles a lo largo del proceso.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gegrilltes rasiermesser
navajas a la plancha
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.