Results for goes translation from German to Spanish

goes
goes

von paula goes.
escrito por paula góes.

gute umweltpolitik goes east
las buenas prácticas medioambientales se amplían también al este

goes-hersteller in den usa
productores de cego de ee.uu.

4. interesse der goes-einführer
4. interés de los importadores del producto afectado

hersteller von dünnen goes in den usa
productores de cego finas de ee.uu.

and you anger me saying how it goes
ya me iras diciendo como te va

von:range goes to the end of the string
desde: range goes to the end of the string

mabb (2003): berlin goes digital, s. 14.
mabb (2003): berlin goes digital, p. 14.

in der gemeinschaft stellen insgesamt sechs unternehmen goes her.
en la comunidad hay seis productores que fabrican cego.

insgesamt sind weltweit nur 13 hersteller im goes-geschäft tätig.
en todo el mundo, sólo 13 productores se dedican a la fabricación de cego.

die Überprüfung beschränkt sich auf eine untersuchung betreffend den ausschluss von sehr dünnen goes.
la reconsideración se limita al examen de la definición del producto por lo que respecta a la exclusión de las cego muy finas.

die untersuchung ergab, dass solche dünnen goes nicht mit anderen goes austauschbar sind.
se constató que las cego finas no eran intercambiables con otras cego.

goes werden in erster linie zur herstellung von strom- und verteilertransformatoren verwendet.
el producto afectado se utiliza principalmente en la fabricación de transformadores y distribuidores de energía eléctrica.

hersteller von „normalen“ versus hersteller von „dünnen“ goes
diferente identidad de los productores de cego «normales» y «finas»

diese hersteller wurden zur mitarbeit an diesem verfahren und zur Übermittlung von informationen über die produktion und die inlandsverkäufe von goes aufgefordert.
se invitó a estos productores a cooperar en el presente procedimiento y a proporcionar información sobre la producción y ventas interiores del producto afectado.

die positive wirkung der vorgenannten maßnahmen wurde durch die gedumpten einfuhren von goes jeglicher breite mit ursprung in russland und den usa abgeschwächt.
los efectos positivos de las medidas impuestas en relación con las cego anchas de rusia han quedado, sin duda, diluidos por el aumento de las importaciones, objeto de dumping, de cego de todo tipo de anchura originarias de rusia y ee.uu.

dünne goes müssen daher definiert werden als goes, die auf eine maximale dicke von 0,16 mm wiederausgewalzt und erneut geglüht und beschichtet werden.
por lo tanto, la definición del producto de las cego finas debe hacerse más específica, aludiendo a las cego que son relaminadas a un grosor máximo de 0,16 mm, recocidas y revestidas de nuevo.

aus der vorstehenden tabelle geht hervor, dass die goes-einfuhren aus den betroffenen ländern in die gemeinschaft im bezugszeitraum um mehr als das dreifache zunahmen.
en el cuadro anterior se aprecia que las importaciones a la comunidad de cego procedentes de los países afectados experimentaron un aumento de más del triple durante el período considerado.

das vorbringen der nichtaustauschbarkeit wurde mit der tatsache begründet, dass schmale goes durch breite goes nach entsprechendem splitting ersetzt werden können, der umgekehrte fall allerdings nicht möglich ist.
el argumento según el cual no son productos sustitutivos se basa en que, aunque las cego estrechas pueden sustituirse por las cego anchas, que son sometidas posteriormente a un corte longitudinal, la situación inversa es, ciertamente, imposible.