Results for gonzalo zarate ist einer von uns translation from German to Spanish

“er ist einer von vielen.
Él es uno de muchos.

einer von uns beiden muss hingehen.
uno de nosotros tiene que ir allí.

einer von uns beiden wird es tun müssen.
uno de nosotros dos tendrá que hacerlo.

in einer von uns erstellten liste werden alle
consulte la lista de programas y sistemas operativos compatibles con los productos de

keiner will, aber einer von uns muss es machen.
nadie quiere, pero uno de nosotros tiene que hacerlo.

dies ist einer der gründe, weshalb der kommis­sionsvorschlag von uns unterstützt werden muß.
es, entre otros, por eso que la propuesta de la comisión merece nuestro apoyo.

das ist eine von uns geforderte voraussetzung.
esta es una condición que poníamos.

und da ist einer von meinen eltern und einer von dolly.
no la he leído. y ésta es de mi familia.

der integrationsrat ballerup ist einer von 73 kommunalen integrationsräten in dänemark.
específicos: los objetivos deben ser concretos y estar suficientemente bien definidos para no dar lugar a diferentes interpretaciones.

die europäische raumagentur ist einer von fünf partnern dieses internationalen projekts.
la comisión europea ha adoptado recientemente una comunicación sobre la primera estrategia forestal de la ue. esta

das ist eine entscheidung, die von uns unterstützt wird.
asimismo, desea que se haga especial hincapié en la formación en los centros escolares. yo comparto estas ideas.

es bleibt mir kein anderer ausweg: einer von uns beiden muß dumm sein.
pero no hay otro remedio. uno de los dos, o él o yo, somos tontos.

die kommission zieht folgende schlussfolgerungen zur europäischen bürgerinitiative „einer von uns“:
como respuesta a la iniciativa ciudadana europea «uno de nosotros», la comisión formula las siguientes conclusiones:

der prs ist einer von fünf diensten, die vom satellitennavigationssystem galileo bereitgestellt werden sollen.
el servicio público regulado es uno de los cinco servicios que ofrecerá el sistema de satélites galileo.

der innovationsanzeiger ist einer von mehreren europäischen anzeigern, die viele verschiedene politikbereiche betreffen.
por desgracia, no existen soluciones simples ni atajos; cada parte interesada va a tener que realizar grandes esfuerzos de forma coordinada.

das ist eine aufforderung von uns europäern an unsere amerikanischen freunde.
el mundo necesita estar en condiciones de realizar opciones de civilización, y los comunistas están del lado de los millones de hombres y mujeres de todo el mundo que quieren que la civilización triunfe.

das ist eine tatsache, über die sich die meisten von uns einig sind.
esta fusión ha llegado a ser posible sólo porque boeing ha sacado la conclusión de que no puede triunfar en el sector de los turbopropulsores y quiere vender de havilland a quien lo quiera comprar.

wir haben Änderungsantrag 13 unterstützt, der artikel 220 absatz 2 in einer von uns gewünschten richtung ändert.
hemos apoyado la enmienda 13, que modifica el artículo 220, apartado 2, en un sentido que es de nuestro agrado.

bürgernähe ist eines der lieblingsworte in den reden von uns parlamentariern und parlamentarierinnen.
el presidente. - señor galeote quecedo, tengo el gusto de saludar a nuestros visitantes y me adhiero sincera mente a los deseos de bienvenida que acaba de expresar.

cholesterin ist eine von mehreren fettsubstanzen im blut.
el colesterol es una de las diversas grasas que se encuentran en la sangre.