Results for großhandelsgeschäfte translation from German to Spanish

zico habe bis zu 6.000 einheiten an großhandelsgeschäfte verkauft und warte auf neue bestände.
la sra. ha afirmó que zico había vendido hasta 6.000 unidades a establecimientos mayoristas y que estaba esperando más existencias.

Über 98 % der einzelhandels- und großhandelsgeschäfte und 95 % der kleinen unternehmen sind privatisiert.
por otra parte, el diálogo social en el plano europeo está consagrado en el tratado (artículo 118 b), y el protocolo sobre política social hace referencia a las consultas a los interlocutores sociales y a las medidas destinadas a facilitar el diálogo social.

auch die veräußerung von speicherkapazität wirkt sich als auflage vorteilhaft auf den dänischen großhandelsmarkt aus, da der zugang zu von dong unabhängiger, diskriminierungsfreier speicherkapazität die großhandelsgeschäfte von dritten in dänemark wesentlich erleichtert.
del mismo modo, la medida correctora de cesión de almacenamiento tendrá un efecto beneficioso en el mercado al por mayor danés ya que el acceso a capacidades de almacenamiento no discriminatorias e independientes de dong constituye un elemento que facilita las operaciones al por mayor de terceros en dinamarca.

darüber hinaus ist es ruhrkohle nach den vorschriften des egks-vertrags untersagt, im großhandelsgeschäft ihren tochter- und beteiligungsgesellschaften sonderpreise einzuräumen, und ruhrkohle ist für alle großhändler reichlich verfügbar.
además, conforme a lo dispuesto en el tratado ceca, se prohibe a ruhrkohle otorgar un trato especial al suministro de sus filiales mayoristas y compañías asociadas, y su carbón está disponible en gran cantidad para cualquier mayorista interesado.