From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das pariser gipfeltreffen von 1972 könnte als grundsteinlegung für eine umfassende gemeinschaftliche sozialpolitik bezeichnet werden.
adelantos se llevaron a cabo, por ejemplo en relación a los trabajadores emigrantes e incapacitados.
am 1. juli 2009 erfolgte in luxemburg die grundsteinlegung für ein neues gebäude, den zweiten erweiterungsbau des europäischen rechnungshofes.
el 1 dejulio de 2009 se colocóla primera piedra de un nuevo edificio que constituirála segunda ampliación del tribunal de cuentas en luxemburgo.
der schwerpunkt sollte von einer unterstützung auf eine grundsteinlegung des potenzials für wachstum übergehen, damit eine zusammenarbeit entsteht, die wettbewerbsfähigkeit garantiert.
también debemos modificar el enfoque y pasar de apuntalar a sembrar el potencial de crecimiento, esto es, cooperar para competir.
dies ist ein weiterer anlaß zur hoffnung, vor allem für die neu beigetretenen länder, weil die grundsteinlegung zur verwirklichung der einheitlichen akte immer näher rückt, was über eine verbesserung der sozioökonomischen strukturen der am stärksten benachteiligten regionen und auch über einen ausgleich zwischen den prioritäten der gemeinschaft und einzelstaatlicher ziele erfolgen muß.
hace poco causó un tremendo furor en portugal la solicitud presentada por aquel país, de subvenciones con cargo al fondo social de mayor cuantía que la suma total dedicada a la enseñanza en esc país.
3/2.1.124 grundsteinlegung des jet 5/2.1.143 programmvorschlag 19791983 auf dem gebiet der kontrollierten thermonuklearen fusion 12/2.1.158
- creación de una bolsa de desperdicios 5/2.1.78 - desarrollo de tecnologías propias en materia de eliminación de desperdicios 4/2.1.44 - lucha contra la polución por el cadmio 11/2.1.63
