Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hygieneartikel für frauen
productos para la higiene femenina
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sanitär-, hygieneartikel oder toilettenartikel und deren teile aus aluminium
artículos de higiene y de tocador y sus partes, de aluminio
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
fer ner wurde ein darlehen für den ausbau einer fabrik für hygieneartikel in pescara bereitgestellt.
préstamos dentro de la comunidad
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die welle der unterstützung durch wasser, lebensmittel und hygieneartikel war überwältigend und einige gleise mussten gesperrt werden.
la profusión de agua, comida y productos sanitarios era abrumadora, lo que forzó el cierre de algunas plataformas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
andere körperpflege‑ und hygieneartikel, zum beispiel: papiertaschentücher, watte, wattebausche, schwämme usw.
otros artículos para el cuidado y la higiene personales, por ejemplo: pañuelos de papel, algodón, bastoncillos de algodón, esponjas, etc.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
hierzu gehören nicht: papierhandtücher, seife, schwämme und andere hygieneartikel (1.25).
no incluye: pañuelos de papel, jabones, esponjas y otros productos de higiene personal (1.25).
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
monatsbinden und tampons, windeln und windeleinlagen für kleinkinder und ähnliche hygieneartikel sowie bekleidung und bekleidungszubehör, aus papierhalbstoff, papier, zellstoffwatte oder vliesen aus zellstofffasern
compresas y tampones higiénicos, pañales para bebés y artículos higiénicos similares, prendas y complementos de vestir de pasta de papel, de papel, de guata de celulosa o de napa de fibras de celulosa
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
hygieneartikel: toilettenseife, medizinische seife, reinigungsöl und ‑milch, rasierseife, ‑creme und ‑schaum, zahnpasta usw.,
artículos para la higiene personal: jabón de tocador, jabón medicinal, aceite y leche limpiadores, jabón de afeitar, crema y espuma de afeitar, pasta de dientes, etc.,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
12,5 milliarden lit wurden für die modernisierung und den ausbau von zwei fabriken für hygieneartikel in pescara (abruzzen) und patrica (südlatium) vergeben.
una suma de 12 500 millones de lit se destinaron a modernizar y ampliar dos fábricas de productos de higiene en pescara (abrazos) y patrica (sur del lacio).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(einsetzung eines systems zur migrationssteuerung in zakarpattya, ukraine) mit einer eu-beteiligung in höhe von 2 millionen euro für zwei verträge wurden im wesentlichen grundbedürfnisse der zuwanderer gedeckt: verteilung von paketen mit lebensmitteln und hygieneartikeln, medizinische betreuung, verteilung von kleidung, versorgung mit schlafplätzen und bereitstellung von rechtsberatung.
fundamentalmente, el proyecto «establishment of migration management system in zakarpattya» (establecimiento de un sistema de gestión de la migración en zakarpattya), ucrania18 (contribución comunitaria de 2 millones de euros para dos contratos) permitió prestar asistencia básica a los inmigrantes como distribución de paquetes de alimentos y material de higiene, asistencia médica, distribución de ropa, suministro de camas y asesoramiento jurídico.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: