Results for ich fuhr nahc translation from German to Spanish

tom wollte, dass ich fuhr.
tom quería que condujera yo.

ich fuhr in der erzählung fort:
continué la narración:

ich fuhr mit dem zug nach boston.
fui a boston en tren.

ich fuhr mit dem zug bis nach kyoto.
fui a kioto en tren.

und ich führe eine list aus.
y yo empleo una artimaña,

ich führe eine glückliches leben.
llevo una vida feliz.

ich führe die leiharbeit nicht ein.
desempleo en los nuevos länder de la rfa

ich führe das jetzt nicht weiter aus.
y ahí se acaba toda la creatividad de los socialistas.

ich führe nochmals die dabei zugrundeliegenden gedanken an.
los bienes no son sino el complemento de las personas.

ich führe die jüngsten zahlen des nationalen belgischen krebsregisters an.
collins. — (en) en este campo el consejo no po dría actuar sin una propuesta de la comisión y aún no se ha recibido ni se ha anunciado tal propuesta.

die unruhe in seinen mienen, die etwas furchtsame ungeduld seines wesens, überraschte mich, ich fuhr jedoch fort.
la inquietud de su aspecto, cierta impaciencia de sus ademanes, me extrañaron. continué:

ich führe keinen intellektuellen kampf mit leichtfertigen argumenten, nur so zum spaß.
de modo que no llevo a cabo un combate de intelectual mediante argumentos fáciles, por gusto.

dieser meinung sind alle mitglieder des ver kehrsausschusses, dessen vorsitz ich führe.
es nuestra intención y la de los organizadores tener en cuenta este elemento simbólico que usted ha querido precisamente recordar.

ich führe das, was hierzu gesagt wurde, gerne noch ein stück weiter.
para concluir, quisiera agradecer al parlamento el apoyo que presta a las propuestas de la comisión.

ein richtiges bild über das heutige polen vermittelt viel leicht folgende episode. ich fuhr nach danzig, um lech walesa aufzusuchen, den ich schon seit langer zeit ken ne.
nosotros apoyamos a la oposición, pero no queremos enfrentar entre sí a los polacos, porque, ciertamente, no podemos ayudar desde fuera en lo que sucede en el interior de este país.

ich führe den vorsitz einer sitzung, die derzeit in einem der entlegensten teile dieses riesigen gebäudes stattfindet.
en este sentido, se ha adoptado una serie de disposiciones que me parecen muy satisfactorias.

aber ich führe nicht gerne nur hehre prinzipien im mund, sondern stütze mich auf tatsachen, auf daten über problematische verhältnisse.
notamos esta necesidad sobre todo en la región del alto rin, donde empieza a degradarse el mercado de empleo.

ich führe als beispiel das berühmte thema des un gleichgewichts zwischen kreditmitteln für verpflichtungen und solchen für zahlungen bei den posten an. die sich auf den handlungsspielraum des parlaments beziehen.
por ello deseo repetir la invitación que acabo de dirigir al consejo y al parlamento, pero en particular al consejo, de que den muestras de la flexibilidad necesaria en esta última fase.

der politische ausschuß des europäi schen parlaments, dessen vorsitz ich führen darf, hat sich darüber gedanken gemacht und wird auch weiter hin mit großem engagement und solidarität darüber nachdenken.
la factura histórica ha sido extendida y pasada al cobro por los movimientos democráticos de base y por la población misma.

auch heute morgen hier im plenum nicht —, die aber für die menschen selbst sehr wichtig sind. ich führe drei dieser bereiche nur kurz an.
si resultara ser cierto, y lo esperamos, esto lógicamente puede contribuir a una reanimación, un reavivamiento de nuestra apática economía mundial.