Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich habe mich schon umgezogen.
ya me cambié de ropa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe mich schon wieder verzählt!
¡calculé mal otra vez!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe mich entschieden.
me he decidido.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe mich getäuscht!
eso es la creación de un superestado europeo dotado de armas nucleares.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe mich z. b. ..
por ejemplo, yo me he abstenido...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe mich darüber inso
fecha de la decisión
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe mich eben verschuldet.
acabo de endeudarme.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
heute fühle ich mich schon viel besser.
hoy me siento mucho mejor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe mich auf ihn verlassen.
me confié de él.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du mich schon vergessen?
¿ya me has olvidado?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe mich schon gefragt, was für eine antwort ich erhalten werde.
pregunta n° 14 formulada por alex smith (h0566/96):
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe mich in new york verlaufen.
me he perdido en nueva york.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
entschuldigen sie, ich habe mich verirrt.
disculpe, me he perdido.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin sehr glücklich und freue mich schon auf macau.
estoy muy contento de haber ganado y espero con mucha ilusión poder jugar en macau.
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast mich schon wieder angelogen!
me mentiste otra vez.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"ich habe mich über zwei satellites qualifiziert.
"me he clasificado a través de dos satélites.
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich habe mich bei herrn prout beschwert.
el miércoles hablaremos de la gran estrategia para la unión política.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe mich resigniert zurückgelehnt und hätte schon über die kleinste ungerechtigkeit weinen können.
me quedaba de brazos cruzados, resignada y sentía que iba a llorar a la más mínima injusticia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe mich dazu bereits am dienstag geäußert.
ya lo he comentado el martes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
einige schüler tuschelten und ich habe mich geschämt.
había murmullos, yo estaba avergonzada.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: