Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich heiße jack.
me llamo jack.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich heiße farshad.
me llamo farshad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich heiße edgar degas.
me llamo edgar degas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich heiße herzlich willkommen:
la democracia es difícil.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich heiße sie herzlich willkommen.
bienvenida el presidente. - señorías, tengo el placer de
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich heiße herrn kinnock willkommen.
doy la bienvenida al sr. kinnock.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich… ich heiße tom, sagt das kind.
- me... me llamo tom, dice el niño.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
@aliaaelmahdy: ich heiße aliaa elmahdy.
@aliaaelmahdy: me llamo aliaa elmahdy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ich heiße kommissar marin herzlich willkommen.
doy al comisario marín una cálida bienvenida.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich heiße auch diesen kollegen herzlich willkommen.
quiero dar también mi cordial bienvenida a este colega.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich heiße zwar theato, war aber auch nicht anwesend.
yo me apellido theato, pero tampoco asistí.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich heiße diese jugendlichen hier im europäischen parlament willkommen.
por tanto, me pregunté y me pregunto si existe una contradicción entre estas dos líneas de política fiscal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
guten abend. ich heiße alberto, bin brasilianer und Übersetzer.
buenas noches. me llamo alberto, soy brasilero y soy traductor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich heiße die delegation im namen unseres hauses herzlich willkommen.
señor presidente, estas son mis observaciones iniciales.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich heiße auch frau malone willkommen, die soeben ihre jungfemrede hielt.
también doy la bienvenida a la sra. malone, que acaba de hacer su primera intervención en la asamblea.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der präsident. — ich heiße die delegation aus taiwan herzlich willkommen.
el presidente. — tengo el gusto de dar la bienvenida, en nombre del pe, a los miembros de una delegación del par lamento de taiwàn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich heiße den präsidenten der politischen zusammenarbeit willkommen und erteile ihm das wort.
la comunidad es también signataria como tal de la carta de parís.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich heiße herrn henderson willkommen, der die erklärung des rates vortragen wird.
en su primer punto sí: que la unión europea colabore para la materialización de cualquier decisión de la unesco.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich heiße sie dennoch willkommen, herr collins, und begrüße die irische präsidentschaft.
es pre ciso, sobre todo, que en el futuro cada país miembro de la comunidad pague y reciba del presupuesto co munitario en función de su correspondiente producto interior bruto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
guten tag, ich heiße john reindle. ich arbeite in der amerikanischen botschaft in prag.
hola, mi nombre es john reindle. trabajo en la embajada americana de praga.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: