From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der rückstand wird auf einer heizplatte bei 200 °c oder unter dem infrarotstrahler abgeraucht.
evaporar al baño de agua a 100 °c y calentar el residuo sobre una placa calefactora a 200 °c o bajo el evaporador de infrarrojos hasta la carbonización.
nach 15 minuten veraschung wird die schale aus dem muffelofen genommen und 5 ml destilliertes wasser hinzugefügt. anschließend wird auf dem wasserbad oder unter dem infrarotstrahler eingeengt und erneut bei 525 °c etwa 10 minuten verascht.
después de 15 minutos de carbonización, retirar la cápsula del horno, añadir 5 ml de agua destilada que se evaporan luego al baño de agua o bajo el evaporador de infrarrojos, y calentar de nuevo a 525 °c durante 10 minutos.
