Results for inspiriert translation from German to Spanish

sein buch hat mich inspiriert.
su libro me inspiró.

ich bin nicht mehr inspiriert.
ya no estoy inspirada.

es wurde von diesem spiel inspiriert.
empezando desde una posición inicial en la que cada jugador tiene 14 piezas, se obtendrán movimientos hasta que uno de ellos haya expulsado 6 piezas del oponente fuera del tablero.

alle vorschläge waren zweifellos ultraliberal inspiriert.
sin embargo, esto no debe suceder a costa de las trabajadoras y de los trabajadores.

ein syrischer vater inspiriert zu einer spendenaktion
un padre sirio inspira una causa solidaria para recaudar fondos

ein rätselspiel, von »einsteins puzzle« inspiriert
«juego rompecabezas inspirado en el rompecabezas de einstein»

aufgabe und künftigen entwicklung der gemein schaft inspiriert.
hoy, la aplicación de las medidas positivas que hemos adoptado corre el riesgo de verse obstaculizada por 1a nueva legislación que pretoria pretende imponer.

wir haben die mitgliedstaaten bei ihrer jeweiligen politik inspiriert.
y cuando se va al océano indico, ya no se hace para defender los territorios africanos del oeste, se hace porque es esencial para la economia de la pesca.

was hat sie dazu inspiriert, ihr eigenes unternehmen zu gründen?
¿qué le inspiró a crear su propio negocio?en california, la lactancia materna era habitual en mi círculo; yo misma amamanté a mi primer hijo.

amerikanisierte spielsteine, inspiriert von japanischen mahjongg-spielsteinen.name
fichas americanizadas inspiradas en las fichas del mahjongg japonésname

rundenbasiertes strategiespiel, das von der geschichte menschlicher zivilisation inspiriert wurde
juego de estrategia por turnos inspirado en la historia de la civilización humana

der vorliegende artikel ist von zahlreichen iq-net-fallstudien inspiriert.
el presente artículo se inspiró de numerosos estudios de caso de iq-net.

der w.afate drucker ist inspiriert durch den drucker prusa mendel.
la impresora w.afate está inspirada en la prusa mendel .

die konferenz wurde nicht zuletzt von ihnen inspiriert", erklärt er.
fueron ambos inspiradores de la conferen­cia", explica.

die säule ist auch von der praxis in den mitgliedstaaten und von internationalen rechtsquellen inspiriert.
el pilar se inspira también en prácticas a nivel nacional y en fuentes internacionales del derecho.

- dänemark wurde durch beispiele regionaler entwicklungen in italien und irland inspiriert.
- dinamarca se ha inspirado en los ejemplos de desarrollo regional de italia e irlanda.

- das vereinigte königreich wurde durch beispiele der strategischen koordination in dänemark inspiriert.
- el reino unido se ha inspirado en los ejemplos de coordinación estratégica de dinamarca.

das design dieses logos wurde von den zwölf sternen inspiriert, die die europäische union symbolisie­ren.
el grafismo de este logotipo se inspira en las doce estrellas que constituyen el símbolo de la unión europea.

alle unsere vorschläge sind von den nationalen interessen inspiriert und tragen sogar die scheuklappen unserer jeweiligen wahlkreise.
incluso la congelación de precios, con todo lo inadecuada que es, corre peligro de verse minada por los aumentos larvados de precios.

andere haben neu begonnen und wurden von nordamerikanischen modellen inspiriert, die selbst diskutiert und neu gestaltet werden.
otros han empezado desde el principio y se inspiran en modelos de américa del norte para debatir y rediseñar las ceremonias.